Vertaling van "preferred a higher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

an higher area that has a higher incidence of a serious communicable disease than Canada
secteur qui a une fréquence plus élevée que le Canada de quelque maladie grave contagieuse

business relationship involving a higher legal risk | business relationship involving higher legal risks
relation d'affaires comportant un risque juridique accru | relation d'affaires comportant des risques juridiques accrus

business relationship involving a higher reputational risk | business relationship involving higher reputational risks
relation d'affaires comportant un risque de réputation accru | relation d'affaires comportant des risques de réputation accrus

lay a charge [ bring a charge | prefer a charge ]
porter accusation [ porter une accusation | déposer une accusation ]

make a higher bid
enchérir

Building a Higher Quality of Life for All Canadians
Bâtir une meilleure qualité de vie pour l'ensemble des Canadiens

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

higher business education | higher business school | higher commercial education | higher commercial school
enseignement économique et administratif supérieur

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]
enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In some cases the wholesale data roaming prices applicable to non-preferred networks are 30 times higher than those applied to the preferred network.
Dans certains cas, le tarif de gros des services de données en itinérance appliqué aux réseaux non préférés est trente fois supérieur à celui appliqué au réseau préféré.

Countries which are classified by the World Bank as high-income or upper-middle income countries have per capita income levels allowing them to attain higher levels of diversification without the scheme’s tariff preferences.
Les pays qui sont classés par la Banque mondiale comme des pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur affichent des niveaux de revenu par habitant qui leur permettent d’atteindre des degrés accrus de diversification sans les préférences tarifaires du schéma.

New companies, especially SMEs, represent the most important source of new employment: they create more than 4 million new jobs every year in Europe.[5] Yet the engine for this recovery has been stuttering: since 2004, the share of people preferring self-employment to being an employee has dropped in 23 out of the 27 EU Member States.[6] While three years ago for 45% of Europeans self-employment was their first choice, now this percentage is down to 37%.[7] By contrast in the USA and China this proportion is much higher: 51% and 56% respectively.
Les nouvelles entreprises, en particulier les PME, représentent la principale source de création d’emplois (plus de quatre millions par an en Europe[5]). Pourtant, le moteur de cette reprise économique donne des signes de faiblesse: depuis 2004, la part des travailleurs qui préfèrent une activité indépendante à un emploi salarié a chuté dans 23 des 27 États membres de l’Union européenne[6]. Il y a trois ans, l’activité indépendante était le choix privilégié par 45 % des Européens, mais ce pourcentage n’est plus que de 37 % aujourd’hui[7]. Il est bien plus élevé aux États-Unis et en Chine, où il atteint respectivement 51 et 56 %.

If a manufacturer wants to intervene in retail competition to direct the competition towards higher service at the expense of higher prices, it's generally because most of the customers prefer the higher service.
Si un fabricant veut intervenir dans la concurrence au niveau de la vente au détail pour amener les concurrents à offrir de meilleurs services quitte à pratiquer des prix élevés, c'est que la plupart des consommateurs préfèrent généralement de meilleurs services.

I believe I remember that at an earlier stage some groups or persons preferred a higher penalty than five years.
Je crois me souvenir qu'à une étape antérieure, plusieurs groupes ou personnes préféraient une peine plus lourde que celle de cinq ans.

In some cases the wholesale data roaming charges applicable to non-preferred networks are six times higher than those applied to the preferred network.
Dans certains cas, les prix de gros des services de données en itinérance appliqués aux réseaux non préférés sont six fois supérieurs à ceux appliqués au réseau préféré.

Sadly, local NDP MPs, their party and the Liberals oppose this project going forward and are voting against this budget, preferring instead higher unemployment and missed investment.
Ce qui est triste, c'est que les députés néo-démocrates locaux, leur parti et les libéraux s'opposent à la réalisation de ce projet et vont voter contre le budget, lui préférant la montée du taux de chômage et le sabordage d'investissements.

(c) promotion of language skills, preferably providing students with the possibility of learning at least two of the languages spoken in the countries in which the higher education institutions involved in the Erasmus Mundus masters course are situated, and promotion of the understanding of different cultures.
c) promotion des compétences linguistiques, de préférence en donnant aux étudiants la possibilité d'apprendre au moins deux des langues parlées dans les pays où se situent les établissements d'enseignement supérieur participant au mastère Erasmus Mundus, et promotion de la compréhension des différentes cultures.

The withdrawal of interlining facilities made British Midland's flights less attractive to travellers - in particular business travellers who prefer the higher-priced fully flexible tickets - and to travel agents.
Ce retrait des avantages liés au système d'échanges intercompagnies rendait les vols de British Midland moins attrayants pour les voyageurs - notamment les hommes d'affaires qui préfèrent des billets plus chers mais d'une très grande souplesse d'utilisation - ainsi que pour les agents de voyage.

Having said that, I think tax cuts are important and ought to be second in choice to debt reduction but overwhelmingly preferred to higher real per capita program spending.
Cela dit, je crois que les réductions d'impôt sont importantes et devraient venir au deuxième rang après la réduction de la dette; à mon avis, ces réductions sont beaucoup plus importantes que d'assurer des dépenses réelles plus élevées par habitant au chapitre des programmes.