Vertaling van "preferential conditions around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

importation under preferential conditions
importation à des conditions préférentielles

Mexico Deemed Direct Shipment (General Preferential Tariff) Regulations [ Mexico Direct Shipment Condition Exemption Order ]
Règlement sur l'assimilation à l'expédition directe du Mexique (Tarif de préférence général) [ Décret d'exemption de la condition d'expédition directe (marchandises produites au Mexique) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures comprise a loan of CZK 2.5 billion (around 94 million euro) granted by the State-owned undertaking Osinek under allegedly preferential conditions (see ongoing case C6/2010), its later de-collateralisation and transformation into equity capital and; a potential guarantee for the purchase of an airplane.
Ces mesures comprennent un prêt de 2,5 millions CZK (94 millions EUR environ) accordé par l'entreprise publique Osinek dans des conditions supposément préférentielles (voir l'affaire en cours C6/2010), une décollatéralisation ultérieure et une transformation de ce prêt en fonds propres, ainsi qu’une garantie possible pour l'achat d'un avion.

Quantities imported under preferential conditions around 40% of present imports would continue to be imported since they enter at zero or low duty levels, while other qualities of rice which have obtained important market shares would most probably continue to do so because of their special type and the particular consumer preference.
Les qualités importées à des conditions préférentielles (environ 40 % des importations actuelles) continueraient à être importées, étant donné qu'elles seraient soumises à des droits nuls ou faibles, alors que d'autres qualités de riz qui ont acquis des parts de marché importantes les conserveraient très probablement en raison de leurs caractéristiques spécifiques et de la préférence des consommateurs.

These conditions will apply within a preferential tariff quota of 15% of the Mexican market (for comparison, current imports from the EC represent around 2% of the Mexican market) and this quantitative limitation is to be lifted by 1 January 2007.
Ces conditions seront appliquées dans les limites d'un contingent tarifaire préférentiel représentant 15 % du marché mexicain (par comparaison, le volume actuel des importations effectuées de la Communauté représente environ 2 % du marché mexicain) et cette restriction quantitative est appelée à être éliminée pour le 1 janvier 2007.

Community expenditure in the sugar sector in 1993 represented around 6% of the total expenditure by the EAGGF Guidance Section, at the charge of producers, with the exception of the portion corresponding for the most part to the imports of sugar under special preferential conditions.
En 1993 les dépenses de la Communauté dans le secteur du sucre ont représenté quelque 6 % des dépenses du FEOGA-section orientation, à la charge des producteurs, à l'exception d'une partie correspondant essentiellement le plus souvent aux importations de sucre à des conditions préferentielles spéciales.