Vertaling van "prefer to wait " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

preferred stock [ preferred capital stock | preferred shares | preferred share capital | preference shares | preference capital | preference stock | preference share capital | preferential shares ]
capital-actions privilégié [ capital social privilégié | actions privilégiées | actions de priorité | actions préférentielles | actions de préférence ]

auction market preferred stock [ AMPS | money market preferred stock | auction rate preferred stock | auction preferred stock | cumulative auction market preferred stock | Dutch auction rate transferable securities preferred stock | market auction preferred stock ]
action privilégiée à enchères [ action privilégiée à taux du marché monétaire | action de priorité à enchères ]

auction market preferred stock | AMPS | ARPS | auction rate preferred stock | CAMPS | cumulative auction market preferred stock | DARTS | Dutch auction preferred stock | Dutch auction rate transferable securities | MAPS | market auction preferred stock | MMPS | money market preferred stock
actions privilégiées à enchères | actions de priorité à enchères | action privilégiée à taux du marché monétaire

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Community preference
préférence communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we see it, it would have been preferable to wait and see before taking a final decision.
Selon nous, il eût été préférable d’attendre un peu avant de prendre une décision définitive.

Even the majority within this Parliament has in recent months and years refrained from making any proposals of a slightly daring nature, preferring to wait for an initiative from the governments.
C’est un fait que nous ne pouvons passer sous silence. Même la majorité de notre Parlement s’est retenue ces derniers mois et ces dernières années de faire une quelconque proposition un peu audacieuse, elle a préféré attendre une initiative des gouvernements.

However, I can see that the Commission, although it recognises that Romania is working adequately towards the objective of 2007, prefers to wait, for the sake of rigour and prudence, until autumn to confirm whether accession will actually take place in January 2007, as I hope it will.
Je constate toutefois que la Commission, bien qu’elle reconnaisse que la Roumanie mette tout en œuvre pour atteindre l’objectif de 2007, préfère attendre l’automne, par souci de prudence et de rigueur, avant de confirmer que l’adhésion aura lieu, comme je l’espère, en janvier 2007.

In general, in order to issue a more reasoned opinion in relation to the European Parliament’s reaction to this draft from the Council, I would prefer to wait to receive the amendments approved in the competent committees and in the political groups.
D’une manière générale, avant d’émettre un avis plus motivé concernant la réaction du Parlement européen face au présent projet de budget du Conseil, je préférerais attendre les amendements approuvés par les commissions compétentes et les groupes politiques.

On the contrary, the fact that BNFL did not finally accept to participate in the restructuring plan before the UK Government announced its involvement can be viewed as proof that BNFL was not ready to save BE at any cost, and would preferred to wait for the intervention of the State, like all other creditors did.
Au contraire, le fait que BNFL n'ait finalement pas accepté de participer au plan de restructuration avant que le gouvernement britannique annonce son intervention peut être considéré comme une preuve que BNFL n'était pas disposée à sauver BE à tout prix, et préférait attendre l'intervention de l'État, comme tous les autres créanciers.

In the light of these discussions, the European Parliament has preferred to wait for this Proposal before giving its opinion.
À la lumière de ces discussions, le Parlement européen a préféré attendre la présente proposition avant de donner son avis.

On a subject as important and illegal State aid, your rapporteur prefers to wait for the first exchange of views in Parliament’s Economic Affairs Committee on the Commission’s 11 study on illegal State aid.
Concernant un terme aussi complexe que les aides d'État illégales, le rapporteur a préféré attendre le premier échange de vues qui aura lieu à la commission économique et monétaire du Parlement sur la IX étude de la Commission sur les aides d'État illégales.

"We have not yet had any substantive discussion in the IGC about the creation of an office of prosecutor, although some delegations prefer to wait before embarking on this kind of reform, on the grounds that the changes brought in by the Treaty of Amsterdam have not yet borne full fruit.
« Au sein de la CIG nous n'avons pas encore eu un débat de fond sur la création d'un procureur, même si certaines délégations préfèrent attendre avant d'entamer une telle reforme, au motif que les ajouts du traité d'Amsterdam n'ont pas encore porté tous leurs fruits.

Yet in 1999 the new Commission did not request any new posts for 2000, preferring to wait for the outcome of the in-depth analysis of staffing requirements carried out by the Peer Group - consisting of five Commissioners - between April and July.
En 1999, la nouvelle Commission n'avait cependant pas demandé de nouveaux postes pour l'an 2000 étant donné qu'elle souhaitait attendre le résultat de l'analyse approfondie de ses besoins en personnel réalisée d'avril à juillet par un groupe constitué de cinq membres de la Commission (le Groupe de pilotage).

Other parents prefer to wait until the child starts school before they do that, and still others wait until later or prefer to let their children make their own choices.
D'autres parents préfèrent attendre que l'enfant entre à l'école pour le faire; d'autres attendent plus tard ou préfèrent encore laisser leurs enfants faire un choix.