Vertaling van "prefer a somewhat smaller scope " (Engels → Frans) :

[27] However, the Commission is mindful of the fact that Member States would probably prefer a somewhat smaller scope for a scheme.
La Commission n'oublie pas cependant que les États membres préféreraient probablement un champ d'application relativement plus restreint.

In the future, the committee should indicate a preference for several smaller studies, and not a study like this, that could take a year or two because its scope is so broad.
À l'avenir, le comité devrait privilégier plusieurs petites études, et non pas une étude comme celle-ci, qui peut prendre un an ou deux à réaliser en raison de sa portée très large.

I also disagree with you somewhat with regard to the scope, since I believe that, rather than talking about including the self-employed within the scope, it would be preferable to include them by means of the concept of workplaces and the person responsible for them, particularly in view of the increasingly frequent externalisation of many activities in numerous work sectors.
Je ne partage pas non plus entièrement votre avis en ce qui concerne le cadre d'application car, plutôt que d'inclure dans ce cadre les indépendants en tant que tels, il serait, selon moi, préférable de les inclure dans le cadre des centres de travail et des responsables de ces centres, compte tenu notamment de l'externalisation de plus en plus fréquente de multiples activités dans de nombreux secteurs professionnels.