Traduction de «prefer a simpler » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay a charge [ bring a charge | prefer a charge ]
porter accusation [ porter une accusation | déposer une accusation ]

generalised preferences [ generalised preferences scheme | generalised preferences system | generalised tariff preferences | generalized preferences | general system of preferences | GSP ]
préférences généralisées [ préférences tarifaires généralisées | SPG | système de préférences généralisées ]

cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock
action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

Definition: A preference for sexual activity which involves the infliction of pain or humiliation, or bondage. If the subject prefers to be the recipient of such stimulation this is called masochism; if the provider, sadism. Often an individual obtains sexual excitement from both sadistic and masochistic activities. | Masochism Sadism
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

Generalised Scheme of Preferences | Generalised System of Preference | GSP Scheme | scheme of generalised tariff preferences | GSP [Abbr.]
schéma des préférences tarifaires généralisées

tariff preference [ preferential tariff | tariff advantage | tariff concession ]
tarif préférentiel [ avantage tarifaire | concession tarifaire | préférence tarifaire ]

Community preference
préférence communautaire

espousal of a claim [ presentation of a claim | preferment of a claim ]
endossement d'une réclamation

Word Choices: a Lexicon of Preferred Terms for Disability Issues
Le mot juste : lexique de termes appropriés se rapportant aux personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our seniors, our youth and those who do not consider French or English as their first language would obviously prefer a simpler system that is easier to understand.
Nos aînés, nos jeunes et les citoyens dont la langue première n'est ni le français ni l'anglais aimeraient sans doute un régime plus simple et plus compréhensible.

10. Reiterates that the EU's initiative EBA (Everything but Arms) should continue to constitute the cornerstone in EU's relation with LDCs, offering free access with no quota to LDC goods; underlines that the system has been completed with new simpler and more development friendly rules of origin for the EU's Generalised System of Preferences (GSP) which should facilitate trade from LDCs;
10. rappelle que l'initiative de l'Union TSA (Tout sauf les armes) devrait continuer à être la pierre angulaire des relations qu'entretient l'Union avec les PMA, en offrant un accès libre sans quotas aux marchandises originaires des PMA; souligne que de nouvelles règles d'origine plus simples et plus favorables au développement pour le système de préférences généralisées (SPG) de l'Union sont venues compléter le système, ce qui devrait faciliter les échanges en provenance des PMA;

We would prefer a simpler levy on retail goods.
Nous préférerions une redevance plus simple sur les marchandises au détail.

However, the Committee prefers the simpler and less legalistic approach of Principle Twenty.
Le Comité préfère cependant l’approche plus simple et moins formaliste du principe vingt.

A Simpler GSP: the current five GSP arrangements are reduced to three: a general arrangement (reduction of 3.5% over the normal customs duty for sensitive products, reduction of duties to zero for non-sensitive products), “Everything but Arms”, giving duty-free and quota free access for all products for the world’s 50 poorest countries; a new “GSP+” giving tariff preferences to vulnerable countries who meet the new objective criteria for sustainable development and good governance (reduction to zero duty for a total of 7200 products) ;
Un SPG plus simple : les 5 régimes actuels sont réduits à 3 : une disposition générale (réduction de 3.5% des droits de douanes réguliers pour les produits sensibles, réduction des droits de douanes à zéro pour les produits non sensibles) le régime "Tout sauf les armes", qui accorde un accès libre de droit de douane et de quota au marché de l'UE aux 50 pays les plus pauvres un nouveau SPG + donnant des préférences tarifaires aux pays les plus vulnérables qui appliquent le nouveau critère objectif de respect du développement durable et la bonne gouvernance (élimination des droits de douanes (portés à zéro) pour 7200 produits).

Developing countries: the Commission proposes system of trade preferences for 2006-2008 –targeting countries most in need, simpler, encouraging sustainable development
Pays en développement : La Commission dévoile le système des préférences commerciales pour les années 2006/2008 – un système ciblé vers les pays qui en ont le plus besoin, plus simple, et au service du développement durable

We should take these experiences into account, and the objectives of the Commission’s proposed reform are therefore to make the system of preferences simpler, more generous, more targeted at the countries which need it and more objective.
Nous devons tenir compte de ces expériences, d’où les objectifs de la réforme que la Commission propose, qui sont de rendre ce système de préférences plus simple, plus généreux, plus concentré sur les pays qui en ont besoin, et plus objectif.

It would be preferable to see organisations applying for small amounts of financial support for specific projects being subjected to a different and simpler set of selection and award criteria.
Il serait préférable que les organisations qui sollicitent un petit montant à titre de concours financier pour des projets spécifiques soient soumises à un jeu de critères de sélection et d'attribution différent et plus simple.

(1420) Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have just said we would have preferred a simpler system, more easily and quickly put in place.
(1420) Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je viens de dire que nous aurions préféré avoir un système plus simple, plus facile à mettre en place et plus rapidement.