Vertaling van "predominantly young populations " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

young population
population jeune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In North Africa, civil society engagement is particularly pertinent because of predominantly young populations.
En Afrique du Nord, la mobilisation de la société civile est d'autant plus importante que la population est composée d'une majorité de jeunes.

3.4 Most countries of North Africa and the Middle East face the challenge of having predominantly young populations, which means that they must urgently find a solution for this highly productive element of their societies by boosting employment. Adequate training and educational programmes should be boosted to this end, while enhancing civil rights and gender equality.
3.4 Dans leur grande majorité, les pays d'Afrique du Nord et du Proche-Orient sont confrontés au défi que représente une population majoritairement composée de jeunes, ce qui signifie qu'ils doivent dégager immédiatement des solutions pour ce segment particulièrement productif de leur population, en encourageant l'emploi par des programmes appropriés de formation et d'enseignement tout en renforçant les droits civils et l'égalité entre les hommes et les femmes.

– (NL) Iran is a large country with a large and predominantly young population, a long and eventful history and an impressive culture.
– (NL) L’Iran est un pays vaste et très peuplé dont la population est extrêmement jeune, un pays à l’histoire riche et très ancienne qui peut s’enorgueillir d’une culture impressionnante.

The combination of the documented experience of the aboriginal population in the Canadian criminal justice system at virtually all levels with a predominantly youthful aboriginal population suggests that any changes to an aspect of the system that impacts especially on young people may be expected to have a greater impact on aboriginal youth than on non-aboriginal youth.
L'ensemble des expériences documentées de la population autochtone au sein du système canadien de justice pénale à presque tous les niveaux et le fait que la population autochtone est jeune nous permettent de croire que tout changement à quelque aspect que ce soit du système aura une incidence plus grande sur les jeunes Autochtones que sur les non-Autochtones.

They must be generated from within. The key impetus for movement is the high expectations of a predominantly young population more than half of those living in the region are under eighteen.
Ce sont les aspirations d'une population composée très largement de jeunes - plus de la moitié des habitants de la région ont moins de dix-huit ans - qui constituent le facteur clé en faveur du changement.

The Member States of the EU, both the current and the future ones, must provide opportunities for building contacts between young people from the predominant population and those from national minorities.
Les États membres de l’Union européenne, tant les anciens que les nouveaux, doivent favoriser les occasions de contacts entre les jeunes de la population majoritaire et des minorités nationales.

It has large mineral resources and the population is predominantly very young and very dynamic.
Ce pays dispose de nombreux minéraux et sa population est majoritairement très jeune et très dynamique.