Vertaling van "predominantly rely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

refer to [ rely on | rely in support upon | rely upon ]
se fonder sur [ invoquer ]

predominant height | predominant mean height | upper stand-height
hauteur moyenne prédominante

predominant tree [ predominant ]
arbre prédominant [ prédominant ]

grounds relied upon [ grounds relied on ]
motifs invoqués [ moyens invoqués ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

A rare subtype of autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with characteristics of adolescent to adulthood-onset of symmetrical, slowly progressive distal muscle weakness and atrophy (with a predominant weakness of the distal lower limbs
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2Q

A rare subtype of autosomal recessive intermediate Charcot-Marie-Tooth (CMT) disease with characteristics of childhood to adulthood-onset of progressive, moderate to severe, predominantly distal, mostly lower limb muscle weakness and atrophy, foot de
maladie de Charcot-Marie-Tooth intermédiaire autosomique récessive type C

predominantly food production
production à dominante vivrière

dominant colour | predominant colour
couleur dominante

Wernicke's aphasia with predominant word deafness
aphasie de Wernicke avec prédominance de surdité verbale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are largely indigenous, they do not rely on uncertain projections on the future availability of fuels, and their predominantly decentralised nature makes our societies less vulnerable.
Elles sont en grande partie indigènes, ne reposent pas sur des projections incertaines sur la disponibilité future des combustibles et leur nature essentiellement décentralisée rend nos sociétés moins vulnérables.

A valuation methodology relying on actual or hypothetical replacement costs for the closed out liabilities would achieve outcomes similar to predominant market practice and would be consistent with the principles governing the valuation required under Article 74 of Directive 2014/59/EU, which is aimed at establishing whether shareholders and creditors would have received better treatment if the institution under resolution had entered into normal insolvency proceedings (the ‘no-creditor-worse-off’ principle).
Une méthode de valorisation fondée sur les coûts, réels ou théoriques, de remplacement des engagements liquidés donnerait des résultats similaires à la pratique de marché établie et serait conforme aux principes régissant la valorisation requise par l'article 74 de la directive 2014/59/UE, qui vise à déterminer si les actionnaires et les créanciers auraient bénéficié d'un meilleur traitement si l'établissement soumis à la procédure de résolution avait été soumis à une procédure normale d'insolvabilité (conformément au principe selon lequel aucun créancier ne doit être moins bien traité qu'en cas d'insolvabilité).

For State aid measures co-financed by structural funds, Member States do not predominantly rely on the regional aid guidelines but use other state aid guidelines as well (in particular the guidelines on state aid for RD and innovation, risk finance, broadband and environmental protection, and the general block exemption regulation).
En ce qui concerne les mesures d’aide cofinancées par les fonds structurels, les États membres ne s’appuient pas exclusivement sur les lignes directrices concernant les aides à finalité régionale; ils se fondent également sur d’autres lignes directrices concernant les aides d’État (en particulier celles concernant les aides d’État à la RD et à l’innovation, le financement des risques, le haut débit et la protection de l’environnement), ainsi que sur le règlement général d’exemption par catégorie.

It indicates also that relying primarily on services and supports delivered in the community does not cost more than mental health delivery systems that rely predominantly on institutions for the provision of services.
Il indique également que les systèmes reposant sur ce genre de services ne sont pas plus coûteux que les systèmes faisant surtout appel aux établissements pour la prestation de services de santé mentale.

The research that we do rely upon in Canada has predominantly been done in the northern peatlands, so the carbon values used as proxies for these prairie wetlands come from northern peatlands and from the surrounding agricultural land.
Les travaux sur lesquels nous nous fions au Canada ont surtout été réalisés dans les tourbières du Nord, de sorte que les chiffres pour la région des prairies viennent des régions septentrionales et des terres agricoles avoisinantes.

3. The assessment of creditworthiness shall not rely predominantly on the value of the residential immovable property exceeding the amount of the credit or the assumption that the residential immovable property will increase in value unless the purpose of the credit agreement is to construct or renovate the residential immovable property.
3. L’évaluation de la solvabilité ne s’appuie pas essentiellement sur le fait que la valeur du bien immobilier à usage résidentiel est supérieure au montant du crédit ou sur l’hypothèse que le bien immobilier à usage résidentiel verra sa valeur augmenter, à moins que le contrat de crédit ne soit destiné à la construction ou à la rénovation du bien immobilier à usage résidentiel.

It will also lack the incentive to do so, because Arkema predominantly relies on other customers to place its sales of GAA and acrylate esters in the EEA.
Par ailleurs, l'entreprise n'aura pas intérêt à restreindre cet accès car elle compte en priorité sur d'autres clients pour placer ses ventes d'AAG et d'esters d'acrylate dans l'Espace économique européen (EEE).

As a result of these supply and demand side trends the UK has already achieved a market share of 57% for digital broadcasting transmission and it can be expected that Europe will by the beginning of 2010 predominantly rely on digital broadcasting transmission and that by that time analogue transmission will play only a minor and steadily decreasing role.
Il résulte des tendances observées au niveau de l’offre et de la demande que la part du marché de la radiodiffusion numérique s’élève déjà à 57% au Royaume-Uni par exemple. Aussi faut-il s’attendre à ce que, d’ici au début 2010, l’Europe utilise principalement la transmission numérique et que, à cette date, la transmission analogique ne joue plus qu’un rôle mineur de moins en moins important.

In that connection, the Commission relies, in particular, on the object and purposes of the Convention, which clearly focus upon the will of the parties to the Convention to establish close cooperation in the field of international trade in pesticides and other hazardous chemicals, and also on the actual text of the Convention, the provisions of which unambiguously reflect the predominantly commercial purpose of that instrument.
22 La Commission se fonde notamment, à cet égard, sur l’objet et les finalités de la convention, qui mettraient clairement en relief la volonté des parties à celle-ci d’instaurer une coopération étroite dans le domaine du commerce international des pesticides et autres produits chimiques dangereux, mais également sur le texte même de cette convention, dont les dispositions refléteraient de manière univoque la vocation commerciale prépondérante de cet instrument.

The rapid growth of gas demand in Asia is expected to have some influence on the EU gas supply pattern in 2030: while Asia is projected to rely predominantly on gas supplies from the Middle East, the EU and Candidate countries may import more than half their natural gas needs from the CIS.
On s'attend que l'augmentation rapide de la demande de gaz en Asie aura certains effets sur les approvisionnements en gaz de l'UE en 2030 : l'Asie dépendra surtout du gaz du Moyen-Orient, tandis que l'UE et les pays candidats pourront satisfaire plus de la moitié de leurs besoins en gaz naturel par des importations provenant de la CEI.