Traduction de «predominantly muslim population » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Muslim Scholars Conference on Health, Population and Development
Conférence des islamistes sur la santé, la population et le développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Turkey in particular has a crucial role to play both as an important regional player and as a compelling case of multi-party democracy in a country with a predominantly Muslim population.
La Turquie, en particulier, a un rôle fondamental à jouer, non seulement en tant qu'acteur régional important, mais aussi en sa qualité d'exemple probant de démocratie pluripartite dans un pays dont la population est à dominance musulmane.

The Islamic Development Bank has been set up by the governments of 29 countries with predominantly Muslim populations for the purpose of fostering economic development and social progress of member countries and Muslim communities individually as well as jointly and in accordance with “Shariah” rules.
La Banque islamique de développement a été créée par les gouvernements de vingt-neuf pays à population majoritairement musulmane dans le but de favoriser le développement économique et le progrès social des pays membres et des collectivités musulmanes, tant individuellement que collectivement, conformément aux règles de la charia.

If, after long and difficult negotiations, we achieve a situation where the rule of law genuinely prevails in Turkey, and where European democracy meets a predominantly Muslim population, then that would certainly be an asset for Europe and a very important crossroads of civilisations.
Si, au terme de négociations longues et ardues, nous parvenons à une situation où l’État de droit prévaut réellement en Turquie et où l’Europe démocratique rencontre une population à majorité musulmane, nous aurons clairement en main un atout pour l’Europe, qui deviendra un carrefour important des civilisations.

There is, quite obviously, a connection between Chechnya and Islamic terrorism, with the idea being to use Chechnya and Ingushetia, regions with predominantly Muslim populations, as a means of taking the conflict to North Ossetia, inhabited by a different faith community, the object being to multiply the conflict two-fold.
Il y a un lien assez évident entre la Tchétchénie et le terrorisme islamique, l’idée étant d’utiliser la Tchétchénie et l’Ingouchie, des régions dont la population est essentiellement musulmane, comme un moyen d’amener le conflit en Ossétie du Nord, habitée par une population de confession différente, l’objectif étant de démultiplier le conflit par deux.

This predominantly Muslim country is attempting to find solutions to daunting problems in the face of a very high population density, natural disasters and poverty.
Ce pays à majorité musulmane s’efforce de trouver des solutions à ses graves problèmes dus à une très forte densité de population, aux catastrophes naturelles et à la pauvreté.

The populations of Kosovo and Albania are predominantly Muslim.
Les populations du Kosovo et de l'Albanie sont majoritairement musulmanes.