Traduction de «predicted what unfortunately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predictive what-if display
affichage de configuration conflictuelle après modification des paramètres

Predicting Adult Offender Recidivism: What Works!
Les techniques efficaces de prévision de la récidive chez les délinquants adultes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately, and this is somewhat predictable given the closed minds of our colleagues opposite, the government is obstinately refusing to give what, to a growing number of Canadians and Quebecers, is perfectly natural.
Malheureusement, et c'est un peu prévisible en raison de la fermeture d'esprit de nos collègues d'en face, le gouvernement refuse obstinément d'accorder ce qui va de soi pour un nombre croissant de Canadiens et de Canadiennes, de Québécoises et de Québécois.

In terms of federal spending policies, I want to say that the predictions we made about what would happen to changes and the agenda being adopted by the Liberal government have created an unfortunate reality for people across the country, but also in particular in this province.
À propos des politiques de dépenses fédérales, je dois dire que nos prévisions au sujet des changements et du programme adopté par le gouvernement libéral ont créé une situation regrettable pour les Canadiens, mais en particulier, pour les habitants de cette province.

It will unfortunately affect certain jobs, but what has to be looked at are the benefits, maybe, of the sure development that will take place because you have a predictable, efficient, effective regime in place that is bound to attract investment.
Malheureusement, cela aura une incidence sur certains emplois, mais il ne faut pas perdre de vue les avantages, peut-être, du développement qui aura sûrement lieu à cause de l'existence d'un régime prévisible, efficace, qui doit nécessairement attirer l'investissement.

– (FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, when the decision was taken to lift restrictions on air transport, very many of us predicted what, unfortunately, is happening today: the decline in safety and the appearance of high-risk carriers, a kind of equivalent to the system of flags of convenience in the maritime transport sector.
- Madame la Présidente, chers collègues, Monsieur le Commissaire, lorsque fut décidée la libéralisation du transport aérien, nous avons été nombreux à prévoir ce qui, hélas, advient aujourd’hui: la détérioration de la sécurité et l’apparition de compagnies à risques, sorte d’équivalent du système des pavillons de complaisance dans le transport maritime.

At the same time, it is unfortunately impossible to predict what any future compromise will look like.
Mais dans le même temps, il n'est malheureusement pas possible de prédire à quoi pourra ressembler un compromis éventuel.

Unfortunately, but predictably, the two companies were unwilling to pay their former employees what was owing to them, and launched an appeal before the Quebec Court of Appeal.
Hélas, il fallait s'y attendre, les deux firmes, ne voulant pas débourser les sommes qu'elles devaient à leurs ex-employés, ont porté une requête en appel devant la Cour d'appel du Québec.

What concrete action has the government taken to follow up on this study, whose predictions were unfortunately accurate?
Quelles actions concrètes le gouvernement a-t-il posées pour donner suite à cette étude dont les prévisions, malheureusement, se sont avérées exactes?