Vertaling van "predicted but they got orville " (Engels → Frans) :

The court got the full documentation, but they got permission to edit from the documents anything that didn't specifically deal with the 10% rule. There's all kinds of other information in there about the process they're following and what we're following in Parliament.
Le tribunal a reçu toute la documentation, mais les parties ont été autorisées à en éliminer tout ce qui ne se rapportait pas spécifiquement à la règle des 10 p. 100. Les originaux contiennent toutes sortes de renseignements qui concernent le processus des parties et celui qu'applique le Parlement.

They could understand the pipeline business, but they got into this other very sophisticated kind of energy trading and were not sure how the money comes to be generated.
Ils pouvaient comprendre l'activité reliée au pipeline, mais ils se sont engagés dans cette activité très complexe du commerce des produits énergétiques sans savoir exactement comment l'argent était généré.

They expected to get a few dozen applications, but they got 200 or 300.
Le CRSH s'attendait à recevoir une vingtaine de propositions, mais il en a reçu 200 ou même 300.

But when we know it's depleted uranium, we can say with some assurance that because it's not present in nature, these people got it because they were in the Gulf War, or they may happen to live next to a DU testing site, which is not that common, but they got it through some exposure that is not natural.
Si nous savons qu'un organisme contient de l'uranium appauvri, nous avons de bonnes raisons d'affirmer que le patient a participé à la guerre du Golfe, parce que cet uranium n'existe pas dans la nature, ou encore nous pouvons supposer qu'ils habitent près d'un site où l'on fait des tests sur l'uranium appauvri, ce qui est peu commun, mais en tout état de cause, la présence de cet uranium n'est pas naturelle.

In the 1947 Prince of Wales College year book we see that on April 5, 1924, in the ordinarily peaceful and quiet town of O'Leary, Prince Edward Island, rain showers and mayflowers were predicted - but they got Orville Howard Phillips.
Dans l'album-souvenir de 1947 du Prince of Wales College, nous pouvons lire que, le 5 avril 1924, au lieu des averses et des floraisons prévues en mai, le village ordinairement paisible et tranquille de O'Leary, dans l'Île-du-Prince-Édouard, a reçu Orville Howard Phillips.