Traduction de «predict failure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predicted failure rate
taux de défaillance prédit

predicted mean time to failure
durée moyenne avant défaillance | prédité

predicted mean time between failures
moyenne prédite des temps de bon fonctionnement

failure prediction
prédiction de défaillance

assemble predictive models | produce predictive models | build predictive models | devise predictive models
construire des modèles prédictifs

energy price predicting | energy prices predicting | forecast energy prices | predicting energy prices
prévoir l’évolution de prix de l’énergie

multiple organ dysfunction syndrome | MODS | multiple organ failure | MOF | multiple organ failure syndrome | MOFS | multiple systems organ failure | multisystem organ failure | multi-organ failure
syndrome de défaillance multiviscérale | SDMV | défaillance multiviscérale | défaillance polyviscérale

forecast earthquakes | predicting earthquakes | predict earthquakes | seismic forecasting
prévoir les séismes | prévoir les tremblements de terre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The predicted failure rate under the Star Wars program of the eighties was about 10%. Even if on this one the Americans could design a system—we don't believe they could—that was 99.75% effective, and one missile got through out of 400 and hit the city of New York, three million people would die immediately.
Le taux d'échec qui avait été prévu pour le programme Star Wars des années 80 était de 10 p. 100. Même si, dans le cadre de ce programme-ci, les Américains pouvaient concevoir un système—nous ne pensons pas qu'ils le puissent—dont l'efficience est de 99,75 p. 100, et qu'un missile sur 400 perdait son chemin et frappait la ville de New York, il y aurait immédiatement trois millions de victimes.

(2) Divergences in national resolution rules between different Member States and corresponding administrative practices and the lack of a unified decision making process at Union level for the resolution of cross-border banks contribute to this lack of confidence and market instability, as they do not ensure certainty and predictability as to the possible outcome of a bank failure.
(2) Les divergences qui existent entre les réglementations nationales des États membres en matière de résolution et entre les pratiques administratives correspondantes, et l’absence de processus décisionnel unifié au niveau de l’Union pour la résolution des défaillances d’établissements transnationaux, alimentent cette défiance et contribuent à l’instabilité du marché, en ne garantissant aucune sécurité ou prévisibilité quant à l’issue des défaillances bancaires.

Divergences between national resolution rules in different Member States and corresponding administrative practices and the lack of a unified decision-making process for resolution in the banking union contribute to that lack of confidence and market instability, as they do not ensure predictability as to the possible outcome of a bank failure.
Les divergences entre les réglementations nationales dans les différents États membres en matière de résolution et entre les pratiques administratives correspondantes, et l'absence de processus décisionnel unifié pour la résolution dans l'union bancaire alimentent cette défiance et contribuent à l'instabilité du marché, en ne garantissant aucune prévisibilité quant à l'issue d'une défaillance d'une banque.

I always predict failure for these efforts, but it's just conceivable that there actually will be something happening, and some of this will matter.
Je prédis toujours l'échec de ces efforts, mais il est possible que quelque chose se passe et certaines de ces dispositions seront alors importantes.

a description of operation in degraded mode (when equipment or functions described in this TSI suffer safety failures) as far as can reasonably predicted, together with the related acceptable limits and operating conditions of the unit that could be experienced.
une description du fonctionnement en mode dégradé (lorsque les équipements ou les fonctions décrites dans la présente STI connaissent des défaillances), autant qu’il est raisonnablement possible de le prévoir, ainsi que les limites afférentes admissibles et les conditions de fonctionnement de l’unité qui pourraient être rencontrées.

In reality, the Mattel affair is almost the story of a predictable failure: that of surveillance in the European Union of CE marked products, in this case toys, but they are not the only products affected.
En réalité, cette affaire Mattel est la chronique, presque, d'un échec annoncé: celui de la surveillance sur le territoire de l'Union des produits marqués CE, en l'occurrence des jouets, mais ils ne sont pas les seuls à être concernés.

Intelligence played a significant role in every major American military failure between 1945 and 1979, from the failure to predict that the Chinese would cross the Yellow River to the failure that ended in fatalities in Iran after the ill-fated attempt to save the American hostages there during the revolution.
La collecte de renseignements a joué un rôle important dans chaque échec militaire important des Américains entre 1945 et 1979, de l'incapacité à prévoir que les Chinois traverseraient le fleuve Jaune aux lacunes qui ont entraîné des morts en Iran après la tentative malheureuse en vue de libérer les otages américains pendant la révolution iranienne.

These people predict failure at the WTO and are advocating the creation of a new institution.
Ces personnes font un constat d'échec au sein de l'OMC et préconisent la création d'une autre institution.

With respect to how much APR is responsible for the failure rate of people who committed another offence, although non-violent, I would only say that in criminal justice policy, we are trying to predict human behaviour, and unfortunately you can never be 100 per cent sure of your prediction or have a 100 per cent success rate. That would require policy- makers to simply lock people in for the entire length of the sentence.
En ce qui concerne le rôle de la procédure d'examen expéditif dans le taux d'échec des personnes qui récidivent, même si leur infraction n'est pas violente, je répondrai simplement que la politique en matière de justice pénale essaie de prédire le comportement humain, et malheureusement, il n'est jamais possible d'être entièrement sûr de ses prédictions ni d'avoir un taux de réussite de 100 p. 100. Pour cela, il faudrait que les décideurs enferment les gens jusqu'à la fin de leur peine.