Vertaling van "predicated entirely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

first order logic | first-order predicate calculus | first-order predicate logic | predicate calculus | predicate logic | FOPL,FOPC [Abbr.]
calcul de prédicats | calcul des prédicats | logique de 1er ordre | logique des prédicats

second order logic | second-order predicate calculus | second-order predicate logic
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence
infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent

stallion [ entire male horse | entire horse ]
cheval entier [ cheval mâle entier ]

entirely mechanical means of registration [ entirely mechanical registration means | mechanical means of registration ]
dispositif indicateur entièrement mécanique

vote on the entire bill | vote on the bill in its entirety | vote on the entire text | vote on the enactment in its entirety
vote sur l'ensemble | vote d'ensemble

built-in predicate [ predefined predicate ]
prédicat prédéfini

offence predicate to illegal money laundering activities
infraction primaire dans le domaine du blanchiment d'argent

entirely school-based VET programme
formation initiale en école [ FIEc ]

entire
entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the entire report was predicated on recognizing aboriginal peoples as autonomous nations occupying a unique position in Canada.
De plus, l'ensemble du rapport était fondé sur une reconnaissance des peuples autochtones comme nations autonomes occupant une place unique au Canada.

That was the Holly Jones investigation in Toronto where the first part of the investigation was entirely predicated on DNA.
À Toronto, la première partie de l'enquête sur la disparition de Holly Jones dépendait entièrement de l'ADN.

The entire parliamentary process is predicated on partisan politics, which sees institutionalized adversarialism as the best means of securing democracy.
L'ensemble du processus parlementaire est fondé sur la politique partisane; l'institutionnalisation du rapport d'opposition constitue, dans ce modèle, la meilleure façon de protéger la démocratie.

That consolidation is predicated on a complete overhaul of the technology behind the operators, with entirely new consoles, entirely new screens, and entirely new views of the vessels and safety systems they're managing.
Cette consolidation se fonde sur une réforme complète de la technologie qui sert aux conducteurs — toutes nouvelles consoles, tous nouveaux écrans, toutes nouvelles perspectives des navires et des systèmes de sécurité qu'ils gèrent.

– (EL) I voted against the motion, because it is predicated entirely on the doctrine and policy of the ‘war against terror’, which is still being used to justify restrictions on rights and freedoms and to legalise military intervention and actions introduced under the Lisbon Treaty.
– (EL) J’ai voté contre la proposition de résolution parce qu’elle se fonde entièrement sur la doctrine et la politique de la «guerre au terrorisme», qui sont toujours invoquées pour justifier les restrictions imposées aux droits et aux libertés et pour légaliser les interventions et les opérations militaires prévues dans le cadre du traité de Lisbonne.

Furthermore, the entire generous aid package to the Palestinian Authority was predicated on a commitment to a two-state solution, achieved by peaceful negotiations.
En outre, l’aide généreuse octroyée à l’Autorité palestinienne dépendait dans son intégralité d’un engagement en faveur d’une solution à deux États adoptée au terme de négociations pacifiques.

However, it appears that this undertaking was predicated on the prior willingness of the unions to entirely forgo their rights to any part of the existing surplus - an agreement which I believe the minister knew all along was simply not on.
Il semblerait toutefois que cette promesse ait été assortie d'une condition: que les syndicats renoncent à leurs droits sur le surplus existant - ce que le ministre savait pertinemment être une impossibilité, j'en suis convaincu.