Traduction de «predetermined timetable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predetermined arrangement of colors [ predetermined arrangement of colours | predetermined color arrangement | predetermined colour arrangement ]
couleurs prédéterminées par arrangement préalable [ couleurs prédéfinies par arrangement préalable ]

assist passengers with railway timetable information | respond to passenger enquiries on railway timetables | assist passengers with information on timetables | assist passengers with timetable information
aider des passagers en leur fournissant des renseignements sur les horaires

oversee train working timetable | supervise train working timetable | carry out train working timetable management activities | manage train working timetable
gérer les horaires des trains

Conference on European Passenger Train Timetables | European Passenger Timetable Conference | European Passenger Train Timetable Conference | CEH [Abbr.]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs | CEH [Abbr.]

predetermined motion time system | predetermined time system | PMTS,PTS [Abbr.]
méthode des temps prédéterminés

European Goods Trains Timetable Conference [ European Freight Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de marchandises

European Passenger Train Timetable Conference [ European Timetable Conference ]
Conférence européenne des horaires des trains de voyageurs [ CEH | Conférence européenne des horaires ]

predetermined factory overhead rate | budgeted factory overhead rate | budgeted overhead rate | predetermined overhead rate
coefficient prédéterminé d'imputation des coûts indirects de production | coefficient prédéterminé d'imputation des coûts indirects

advance timetable | timetable
rythme

create weight loss schedule | create weight loss timetable | develop weight loss schedule | develop weight loss schedules
élaborer un programme de perte de poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This predetermined timetable allows Members to plan to attend committee meetings and to undertake other business.
Ce calendrier prédéterminé permet aux députés de prendre des arrangements pour assister aux séances des comités et s’acquitter de leurs autres tâches.

As already mentioned by Mr. Wright, the current version would have the Yugoslavs conduct a phased withdrawal of their forces from Kosovo to Serbia, with a predetermined timetable and using NATO-established exit routes.
Comme l'a déjà mentionné M. Wright, aux termes de la version actuelle, les Yougoslaves retireront par phase leurs forces du Kosovo pour retourner en Serbie, suivant un calendrier prédéterminé et en utilisant les routes établies par l'OTAN.

15. Maintains that when fisheries data are obtained in research projects financed by the EU or Member States or subject to cofinancing, there should be a requirement to communicate the data according to a predetermined timetable once the projects have been completed;
15. estime que, lorsque les données sur l'activité de pêche sont obtenues dans le cadre de projets de recherche financés par l'Union ou par les États membres, ou faisant l'objet d'un cofinancement, une clause prévoyant l'obligation de communiquer les données après la finalisation du projet et conformément à un calendrier préétabli doit être envisagée;

However, the proposed changes call for a step-by-step process according to a predetermined timetable.
Toutefois, les changements proposés exigent un processus progressif selon un calendrier préalablement défini.

6. Considers it essential for the beneficiary countries to incorporate gender mainstreaming in their stabilisation and democratisation strategies (for the period 2004-2006) in all areas of economic, political and social life and for them to encourage the activities of civil society and, in particular, of women’s organisations, with a view to the balanced participation of women in the decision-making process; takes the view that, if such an effective strategy is to be implemented, specific timetables must be laid down for the attainment of predetermined quantitative and qualitative targets for women;
6. estime que les pays bénéficiaires doivent impérativement intégrer à leurs stratégies de stabilisation et de démocratisation pour la période 2004 - 2006 la dimension de genre dans tous les domaines de la vie économique, politique et sociale et encourager les activités menées par la société civile et, en particulier, par les organisations féminines pour instaurer une participation équilibrée des femmes à la prise de décisions; estime que, pour agir efficacement en la matière, il faut établir des calendriers précis dans le cadre desquels des objectifs quantitatifs et qualitatifs concernant les femmes seront atteints;

30. Suggests that each measure adopted should include a predetermined assessment timetable and that, if new scientific facts come to light before the deadline set in the timetable, the measure can nevertheless be revised as rapidly as possible;
30. suggère que chaque mesure adoptée comprenne un calendrier préétabli de réévaluation et que, dans le cas où un élément scientifique nouveau interviendrait avant le terme établi par le calendrier, la mesure puisse être néanmoins révisée dans les meilleurs délais;

The plan of action, which specifies instruments and measures, including those deriving from the decisions made by the Council in Corfu on 24 and 25 June 1994, has already received due attention. What needs to be done now is to check on its implementation, that is to say, assess the impact of the decisions taken, work out their consequences, and, above all, gauge the resulting outlook, not least where the predetermined timetable is concerned.
Le plan d'action, qui définit des moyens d'action et des mesures à adopter, à la lumière notamment des décisions prises par le Conseil européen lors de sa réunion de Corfou, les 24 et 25 juin 1994, a déjà retenu l'attention: désormais, il s'agit d'en vérifier la mise en oeuvre, en évaluant les effets des décisions qui ont été prises, en appréciant leurs répercussions et, principalement, les perspectives qu'elles offrent, au regard notamment du calendrier très chargé qui a été fixé.

- 5 - In addition, the Commission would like to move towards a system which will preserve both a sufficient measure of flexibility (several blocks of approval decisions each year, according to a predetermined timetable) and a minimum degree of discipline in the submission of grant applications, particularly in order to avoid an excessive bunching of commitment an payment operations at the end of the financial year.
En outre, la Commission souhaite s'orienter vers un systeme qui preserve a la fois une souplesse suffisante (plusieurs trains d'agrements chaque annee, selon des calendriers etablis) et une discipline elementaire dans la soumission des demandes de subventions, ceci notamment pour eviter une concentration excessive d'operations d'engagement et de paiement en fin d'exercice budgetaire.