Vertaling van "predecessors had consistently " (Engels → Frans) :

Finally, Speaker Milliken noted that his predecessors had consistently ruled in support of this view; that is to say that committees were the master of their own procedures.
Enfin, le Président Milliken a indiqué que les décisions de ses prédécesseurs allaient invariablement dans ce sens; les comités sont maîtres de leurs propres procédures.

At the time of this appointment, the Governor of the Bank of Canada restated the monetary policy of his predecessor, which consisted in struggling against inflation at any rate no matter if, in the short term, we were following the same pattern the Liberals had denounced before.
Or, déjà, lors de cette nomination, le gouverneur de la Banque du Canada réitérait la politique monétaire conduite par son prédécesseur, c'est-à-dire une lutte féroce contre l'inflation, peu importe si à court terme, on reproduisait pour l'avenir le même scénario que les libéraux avaient dénoncé auparavant.

The greatest difference between my vision of the Port of Montreal and the vision that my predecessors had of it consists in a more systematic approach to a new way of doing things whereby the meaning of the term " business world" has changed considerably.
La plus grande différence entre ma vision du Port de Montréal et celle des gens qui m'ont précédé consiste à devoir intégrer plus systématiquement une avenue nouvelle où le sens de l'expression « monde des affaires » a beaucoup changé.