Vertaling van "predecessor who wrote " (Engels → Frans) :

If not, does he agree with his predecessor who wrote to the provinces saying that we should consider a modest phased-in and fully-funded enhancement to define benefits under the CPP?
Dans la négative, est-il d'accord avec son prédécesseur, qui avait écrit aux provinces pour leur dire que nous devrions envisager une augmentation modeste, progressive et entièrement capitalisée des prestations déterminées du RPC?

This request was made in a letter addressed to your predecessor—I cannot name her, but she is a woman, she was the Heritage minister, and she is now the Minister of Intergovernmental Affairs—on April 9, 2008, and to her colleagues, the Minister of Industry and the Minister of Intergovernmental Affairs.—The members opposite know about this because several of them received a letter.— Quebec once again stated its position on August 13, 2008, in a second letter I wrote to the Minister of Canadian Heritage—who is now the Minister of Intergovernmental Affairs—.
Cette demande a déjà été formulée dans une lettre adressée à votre prédécesseure [je ne peux pas la nommer, mais c'est une femme et elle est l'ancienne ministre du Patrimoine et l'actuelle ministre des Affaires intergouvernementales] le 9 avril 2008 ainsi qu'à ses collègues, le ministre de l’Industrie et le ministre des Affaires intergouvernementales [les députés de l'autre côté de la Chambre sont au courant, car plusieurs d'entre eux ont reçu une lettre]. La position du Québec a de nouveau été formulée, le 13 août 2008, dans une deuxième lettre que j'adressais à la ministre du Patrimoine canadien [qui est la nouvelle ministre des Affaires intergouvernementales].

Last May, I wrote to the Minister of Indian Affairs urging him not to continue the tradition of his Liberal predecessors who believed that prolonged fruitless discussions were cheaper than meaningful negotiations.
En mai dernier, j'ai écrit au ministre des Affaires indiennes. Je l'ai exhorté à rompre avec la tradition de ses prédécesseurs libéraux qui croyaient que les discussions prolongées et vaines coûtaient moins cher que les vraies négociations.

Mr. Benoît Sauvageau: Is the person responsible for writing this also the person who wrote your predecessor's speeches?
M. Benoît Sauvageau: La personne qui a écrit cela est-elle celle qui a écrit le discours de votre prédécesseur et le vôtre?

In fact they have all communicated with my predecessor, who wrote to them twice.
En fait, elles ont toutes communiqué avec mon prédécesseur, qui leur a écrit à deux reprises.

I agree with the predecessor of the present Commissioner, Chris Patten, who recently wrote that it is a misapprehension if we believe that we are helping the democrats by being soft, by not being candid and honest to Serbia.
Je partage l’avis du prédécesseur de l’actuel commissaire, Chris Patten, qui a récemment écrit que c’était une méprise de croire que nous aidions les démocrates en nous montrant accommodants, en n’étant pas francs et honnêtes envers la Serbie.