Vertaling van "predecessor to madame " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]
prédécesseur [ prédécesseure ]

legal predecessor | predecessor in title
auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal

predecessor node | predecessor
nœud prédécesseur | prédécesseur

predecessor auditor | predecessor firm
auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent

predecessor plan [ predecessor pension plan ]
régime remplacé [ régime de pension remplacé ]

ancestors [ predecessors of a virus | virus predecessors ]
ancêtres [ filiation ]

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

predecessor State
Etat prédécesseur

the predecessor
le prédécesseur

predecessor state
État prédécesseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Your predecessor committee, Madam Chairperson, searched for answers, calling for a review of measures affecting persons with disabilities.
Le comité précédent, madame la présidente, a cherché des réponses et a demandé un examen des mesures touchant les personnes handicapées.

Very good questions were asked, and Mr. Reid, who was a predecessor to Madame Legault, actually said that if this were written in the way it is written now, he didn't think he could gain access to the documents that were under section 68.1.
Des questions intéressantes ont été posées et M. Reid, qui était un prédécesseur de Mme Legault, a dit que si le libellé avait été le même qu'aujourd'hui il pense qu'il n'aurait pas eu accès aux documents régis par l'article 68.1.

Madam Speaker, the government likes to talk about how it is spending more than its Liberal predecessor.
Madame la Présidente, le gouvernement aime bien rappeler qu'il dépense plus que les libéraux qui l'ont précédé.

We can be sure that he will carry on the high standards of auditing independence, integrity and excellence set by his predecessor Madam Sheila Fraser.
Nous pouvons être certains qu'il maintiendra les normes élevées d'excellence, d'intégrité et d'indépendance qui ont été établies par sa prédécesseure, Mme Sheila Fraser.

Madam President, you are the third chair that I have had the great pleasure of following this session; I notified the chair before your predecessor that I wished to speak in the ‘catch the eye’ procedure.
Madame la Présidente, vous êtes la troisième présidente que j’ai eu le plaisir de suivre durant cette session; j’ai informé la présidente avant votre prédécesseur que je souhaitais m’exprimer dans la cadre de la procédure «à main levée».

Madam President, when the Commissioner’s predecessor Mr Bolkestein started his term, he met with a well-prepared, ambitious set of proposals for the internal market for capital.
(EN) Madame la Présidente, lorsque le prédécesseur du commissaire, M. Bolkestein, a entamé son mandat, il a reçu une série de propositions bien préparées et ambitieuses pour le marché intérieur des capitaux.

Thanks to good management, we can provide real assistance, and I congratulate the minister and his predecessors (1710) [English] Mr. James Bezan (Selkirk—Interlake, CPC): Madam Speaker, I want to take exception to some of the comments made by the hon. member in his speech on the budget.
C'est grâce à une bonne gestion qu'on peut réellement aider, et j'en félicite le ministre et ses prédécesseurs (1710) [Traduction] M. James Bezan (Selkirk—Interlake, PCC): Madame la Présidente, je m'inscris en faux contre certaines des observations faites par le député dans son discours sur le budget.

– (IT) Madam President, ladies and gentlemen, in July this group placed its confidence in you on the strength of the promise you made to us of a cooperative relationship, like the one your predecessor Mr Prodi had with us.
- (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce groupe a mis en juillet sa confiance en vous et en la fermeté de votre promesse d’entretenir une relation de collaboration avec nous, à l’instar de celle de votre prédécesseur, M. Prodi.

– (ES) Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, first of all, I would like to echo our President’s tribute to President Pfimlin, who, as well as being a predecessor of mine and a great friend, was the person who welcomed the Spanish and Portuguese MEPs when we arrived in this House, precisely because we had built a community of values in our countries of the type we are now trying to strengthen.
- (ES) Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Vice-président de la Commission, Mesdames et Messieurs les Députés, je souhaite avant tout faire miennes les paroles que notre Présidente a prononcées comme éloge funèbre du président Pflimlin qui, en plus d'avoir été un grand ami et un de mes prédécesseurs, a été celui qui a accueilli les députés espagnols et portugais à leur arrivée dans ce Parlement, précisément parce que nous avions construit dans nos pays une communauté de valeurs que nous tentons aujourd'hui de renforcer.