Traduction de «predecessor russell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

predecessor [ predecessor in interest | predecessor in title ]
prédécesseur [ prédécesseure ]

legal predecessor | predecessor in title
auteur | prédécesseur en droit | prédécesseur légal

predecessor plan [ predecessor pension plan ]
régime remplacé [ régime de pension remplacé ]

ancestors [ predecessors of a virus | virus predecessors ]
ancêtres [ filiation ]

predecessor auditor | predecessor firm
auditeur précédent | vérificateur précédent | prédécesseur | réviseur précédent

predecessor node | predecessor
nœud prédécesseur | prédécesseur

the predecessor
le prédécesseur

predecessor State
Etat prédécesseur

predecessor state
État prédécesseur

predecessor-successor pair
paire prédécesseur-successeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. André Gervais, President, Canadian Bar Association: Mr. Chairman, exactly 53 weeks ago today, my colleagues Ms Manzer and Mr. Hoyles were testifying before your committee along with my predecessor Russell Lusk. They asked you then not to make any hasty legislative changes based on a limited view of professional liability issues.
M. André Gervais, président, Association du Barreau canadien: Monsieur le président, voilà exactement 53 semaines aujourd'hui que mes collègues, Mme Manzer et M. Hoyles, comparaissaient devant votre comité, accompagnés de mon prédécesseur, Russell Lusk, afin de vous exhorter à n'entreprendre aucune modification législative prématurée fondée sur une vision restreinte des questions entourant la responsabilité professionnelle.

Let me quote from an opinion given in 1971 by a predecessor of mine, Mr. E. Russell Hopkins.
Permettez-moi de citer un avis écrit en 1971 par mon prédécesseur, M. E. Russell Hopkins.

As the member for Windsor—Tecumseh reminded the House, my predecessor, Speaker Milliken, was faced with a similar situation in 2005 in a matter raised by the former member for Glengarry—Prescott—Russell.
Comme le député de Windsor—Tecumseh l’a rappelé à la Chambre, mon prédécesseur, le Président Milliken, avait été confronté à une situation semblable en 2005, dans une affaire soulevée par l’ancien député de Glengarry—Prescott—Russell.

The only difference is that the whiners that were sitting on this side are now across the way, behaving like a lot of sheep, as their predecessors did. The best example is the member for Prescott-Russell.
Il n'y a aucun changement, au fond, d'orientation, il n'y a maintenant que les braillards qui étaient assis de ce côté qui sont passés de l'autre côté et qui sont devenus des moutons comme les autres et le plus bel exemple est le député de Prescott-Russell.