Traduction de «predecessor department have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deemed to have acquired the rights, privileges and duties of its predecessor
réputé être subrogé dans les droits, privilèges et obligations du prédécesseur

Department Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'État et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

Departmental Internal Audit Act [ An Act to require Crown corporations and departments of government to have annual internal audits the reports of which are to be submitted to the Auditor General of Canada ]
Loi sur la vérification interne des ministères [ Loi exigeant la vérification interne annuelle des sociétés d'États et des ministères fédéraux et la présentation de rapports au vérificateur général du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Our department and its predecessor department have been in negotiations with artists off and on - and we are not the only department - at least since 1988, and that has been their position somewhat consistently since that time.
Notre ministère, tout comme le ministère qui l'a précédé, a mené des négociations sporadiques avec les artistes - et nous ne sommes pas le seul - au moins depuis 1988 et les artistes soutiennent à peu près la même position depuis ce temps.

The public service staff relations board, which is the predecessor of the tribunal for public servants, has become the bane of public servants: People have gone there, got an order and departments have just ignored it.
La Commission des relations de travail dans la fonction publique, qui couvrait les fonctionnaires et était le prédécesseur du tribunal, est devenue la risée des fonctionnaires : ils le saisissaient, obtenaient une ordonnance, et le ministère ignorait tout simplement cette dernière.

Consider old age security, family allowances and federal assistance to the provinces for post-secondary education. Gradually, over the past 15, 20, 30 or 50 years, this department, or should I say its predecessor departments which it has now absorbed, have spearheaded a Canadian vision of social policy.
Alors peu à peu on remarque, au cours des 15, 20, 30, 50 dernières années, que ce ministère ou les ministères qui l'ont précédé et qui le constituent aujourd'hui, ont été comme le fer de lance d'une façon de voir du Canada par rapport aux grandes politiques sociales.

For example, I just yesterday received information from Industry Canada pursuant to an access to information request looking to assess the feasibility of some of these business subsidy programs that have been run by Industry Canada and its predecessor departments for the past 25 to 30 years.
Hier, par exemple, j'ai reçu de l'information d'Industrie Canada, à la suite d'une demande d'accès à l'information, car je voulais essayer d'évaluer l'efficacité de certains de ses programmes de subventions aux entreprises qu'offre Industrie Canada et les ministères qui l'ont précédé depuis 25 ou 30 ans.

Mr. Clive Smee, Chief Economic Adviser, Department of Health, Economic and Operational Research Division of the United Kingdom: I have been the Chief Economic Advisor in the Department of Health and its predecessor, the Department of Health and Social Security, since 1984.
M. Clive Smee, conseiller économique en chef, Division de la recherche économique et opérationnelle, ministère de la Santé du Royaume-Uni: Je suis conseiller économique en chef du ministère de la santé et de celui qui l'a précédé, le ministère de la santé et de la sécurité sociale, depuis 1984.