Vertaling van "predecessor committee under " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee under Article 124 of the Treaty
comité au titre de l'article 124 du Traité

Committee under Article 147 of the Treaty
Comité prévu à l'article 147 du Traité

sub-committee (under the Scientific Council of the Northwest Atlantic Fisheries Organisation)
sous-comité du Conseil scientifique de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest

Standing Committee on Operations Under Icing Conditions [ SCOUIC | TCA Standing Committee on Operations Under Icing Conditions ]
Comité permanent sur les opérations dans des conditions de givrage [ Comité permanent de TCA sur les opérations dans des conditions de givrage ]

Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Committee on Disarmament and Its Predecessors, 1962-1984
Chemical Weapons: Compendium of Working Papers and Procès Verbal from the Committee on Disarmament and Its Predecessors, 1962-1984

Ad Hoc Committee Established Under Resolution 455 of 1979, Concerning the Complaint by Zambia, to Assist the Security Council in the Implementation of the Resolution
Comité spécial du Conseil de sécurité créé par la résolution 455 de 1979, relative à la plainte de la Zambie, pour aider le Conseil de sécurité à appliquer ladite résolution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Honourable senators, I think the steering committee and most committee members will bear me out when I say that we have basically two options before us: We can accept the work of our predecessor committee under your able chairmanship and proceed taking that work as the basis for our decisions here today; or we can reopen the entire matter, in which case we must complete the whole study all over again.
La présidente : Honorables sénateurs, je crois que le comité de direction et que la plupart des membres de notre comité seront d'accord avec moi si je dis que nous avons essentiellement deux options. Nous pouvons soit accepter le travail du comité précédent, que vous avez présidé avec compétence, et nous fonder là-dessus pour prendre nos décisions aujourd'hui; soit reprendre toute la question depuis le début, auquel cas il nous faudra entreprendre encore une fois une étude détaillée.

We know—and I can't resist saying this on behalf of all committee members—that your enthusiasm for this subject stems from the studies that this committee, under my predecessor, Mr. Simmons, conducted just prior to the last election.
Nous savons—et je ne peux résister à l'envie de le dire au nom de tous les membres du comité—que votre enthousiasme pour cette question résulte des études que notre comité a effectuées, du temps de mon prédécesseur, M. Simmons, juste avant les dernières élections.

Although only a small percentage of the overall cost, this funding provided to Ireland under the EU Solidarity Fund will enable local authorities to recoup some of the expenditure incurred in responding to the emergency. The Irish members of the Committee on Regional Development would like to thank Commissioner Hahn and his predecessor Commissioner Samecki for their cooperation and assistance during this difficult period for the many affected by the flooding in Ireland.
Les membres irlandais de la commission du développement régional tiennent à remercier le commissaire Hahn et son prédécesseur, le commissaire Samecki, pour la coopération et le soutien dont ils ont fait preuve dans cette période difficile pour les nombreuses personnes qui ont été touchées par les inondations en Irlande.

In July last year, my predecessor Mrs Lehtomäki stood where I am standing now and, speaking on behalf of the Finnish Presidency in the debate on the interim report from the temporary committee on the transportation and illegal detention of prisoners, stressed that – and I quote, ‘All action taken against terrorism must be in compliance with obligations under international law, and no compromises on these, where it concerns human rights, refugee or humanitarian issues, can be accepted in the name of action against terrorism’.
En juillet dernier, mon prédécesseur, Mme Lehtomäki, se tenait à ma place et, s’exprimant au nom de la présidence finlandaise dans le débat sur le rapport intérimaire de la commission temporaire sur le transport et la détention illégale de prisonniers, soulignait, je cite, que «toutes les mesures prises contre le terrorisme devaient être conformes aux obligations du droit international et qu’aucun compromis, s’agissant des droits de l’homme, des réfugiés ou de la dimension humanitaire, ne pouvait être accepté à ce sujet au nom de la lutte contre le terrorisme».

It is modelled on its predecessor group set up under the Health Security Committee for deliberate releases of biological and chemical agents and draws on the experience gained during the SARS epidemic in the framework of the Experts Group on SARS.
Il est modelé sur son prédécesseur, un groupe constitué pour traiter de la dissémination volontaire d'agents biologiques et chimiques, et s'inspire de l'expérience acquise au cours de l'épidémie de SRAS dans le cadre du Groupe d'experts formé sur ce syndrome.

My appearance before this committee is a new departure for me and for my office. As you know, for the past 20 years, since the position of Privacy Commissioner was created, I and my predecessors have appeared before the justice committee, since the position of Privacy Commissioner was created under the Privacy Act, which is justice legislation.
Comme vous le savez, pendant 20 ans, soit depuis la création du poste de Commissaire à la protection de la vie privée, mes prédécesseurs et moi-même avons comparu devant le Comité de la justice, ce poste ayant été créé en vertu de la Loi sur la protection de la vie privée qui était administrée par le ministère de la Justice.

I'm wondering whether it is your intention to follow up on your predecessor's commitment in the House to have the committee review those regulations under the Patent Act (0930) Mr. Allan Rock: The committee is a master of its own process.
Je me demandais si vous aviez l'intention de reprendre cette intention exprimée par votre prédécesseur à la Chambre de demander à notre comité de revoir le Règlement de la Loi sur les brevets (0930) M. Allan Rock: Le comité est maître de ses travaux. C'est à lui de faire ce qu'il veut.

I am confident that the same excellent working relationship and broad co-operation between the Commission and this Committee will continue under your presidency as has been the case under your predecessor, Mr. Dammeyer.
Je suis convaincu que les excellentes relations de travail et la vaste coopération entre la Commission et le Comité qui ont prévalu sous la présidence de votre prédécesseur, M. Dammeyer, se poursuivront sous la vôtre.