Traduction de «preconditions for enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

enlargement factor | enlargement ratio | enlargement scale | enlarging scale
échelle d'agrandissement

splenomegaly | enlargement of the spleen | spleen enlargement | enlarged spleen | splenic enlargement
splénomégalie

diffuser enlarger [ diffusion enlarger | diffuse-light enlarger ]
agrandisseur à lumière diffuse

Enlargement Task Force | Task-Force Enlargement | TFE [Abbr.]
Task Force Elargissement | TFE [Abbr.]

enlargement of holdings of inadequate size | farm enlargement | upgrading of farms
agrandissement des fermes trop petites non rentables

enlargement of the Union [ enlargement of the Community | Natali report ]
élargissement de l'UE [ élargissement de l'Union européenne | élargissement de la Communauté | rapport Natali ]

enlarged display calculator [ calculator with enlarged display ]
calculatrice à affichage en caractères élargis

enlarged print | enlargement
épreuve par agrandissement

graphical enlargement | graphic enlargement
agrandissement

enlarged Space Science Advisory Committee meeting [ extended Space Science Advisory Committee meeting | enlarged SSAC meeting | extended SSAC meeting ]
SSAC réuni en session élargie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The technical preconditions for enlargement of the euro zone
Conditions techniques préalables à l'élargissement de la zone euro

General preconditions for the future enlargement of the euro zone
Conditions générales préalables au futur élargissement de la zone euro

What was said in Seville was that the Treaty of Nice is a precondition for enlargement to take place within the scheduled timescale.
Le Conseil de Séville a déclaré que le traité de Nice constituait une condition à la réalisation de l’élargissement dans les délais fixés.

But this wide-ranging debate on our common future is not a precondition for enlargement, and it must not hold up the enlargement process.
Mais ce débat d'envergure sur notre avenir commun n'est pas une condition préalable à l'élargissement et ne doit pas retarder le processus d'élargissement.

As reform is no longer a precondition for enlargement, enlargement can perhaps become an opportunity for reform.
Puisque désormais la réforme n'est plus un préalable à l'élargissement, peut-être l'élargissement va-t-il devenir une chance pour la réforme.

In Nice, it was made clear that the next Intergovernmental Conference would be neither an obstacle to, nor a precondition for, enlargement.
Le sommet de Nice a établi que la prochaine conférence intergouvernementale ne devrait en aucun cas entraver l'élargissement, ni le soumettre à de quelconques conditions.

Despite some substantial advances, we all know that the Amsterdam Treaty has not achieved all the objectives attributed to it at the outset, the main one being the institutional reform, an essential precondition for enlargement.
En dépit de certaines avancées substantielles, nous savons tous que le traité d'Amsterdam n'a pas atteint tous les objectifs qui lui étaient assignés au départ, s'agissant principalement de la réforme institutionnelle, préalable indispensable à l'élargissement.

A successful IGC is indeed an essential precondition to any enlargement.
Le succès de la CIG est une condition indispensable à l'élargissement.

"We must certainly examine our structures and working practices so as to establish the kind of Union which will be capable of taking decisions after enlargement .Another precondition for the success of this Conference will be greater democracy in the Union .Particular attention must be paid to the legislative role of this House .The third objective of this Conference will, in my view, be to examine the extent to which the policies and types of cooperation created by the Treaties need to be revised.
Il faudra très certainement examiner nos structures et nos méthodes de travail dans la perspective d'une Union capable de décider une fois élargie"". Une autre condition de succès sera le renforcement de la démocratie"". Une attention particulière doit être donnée au rôle législatif du Parlement".

The programme is aimed at contributing to the modernization of the Greek economy, an essential precondition for enabling this country to adapt itself to the new situation created by the enlargement of the Community.
Le PIM pour les T. I. en Grece a pour objet de contribuer a la modernisation de l'economie grecque ce qui constitue une condition necessaire pour permettre a ce pays de s'adapter a la situation nouvelle cree par l'elargissement de la Communaute.