Traduction de «preconceived notions about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preconceived notion
idée reçue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is an example of the kind of force that could conceivably be sent into military action if it was warranted, and I do not have any preconceived notions about what is warranted in Afghanistan.
C'est là un exemple du type de force armée qui pourrait éventuellement être envoyée en Afghanistan, mais je n'ai pas d'idée préconçue sur ce qu'il faudra là-bas.

It may seem a paradox to Canadians who continue to hold preconceived notions about police officers, but the men and women of 20th century policing recognize the fundamental rights afforded to all Canadians.
Cela peut sembler un paradoxe aux Canadiens qui continuent de cultiver ces préjugés au sujet des policiers, mais les hommes et les femmes qui composent les forces de police d'aujourd'hui reconnaissent les droits fondamentaux qui sont accordés à tous les Canadiens.

Mr. Speaker, the hon. member's comments about our having preconceived notions is completely false.
Monsieur le Président, le commentaire de la députée voulant que nous ayons des idées préconçues est complètement faux.

It will also take creativity and courage to change our preconceived notions about how to go about changing the business of the activating of our work force and instilling it with confidence.
Il faudra également une imagination créatrice et du courage pour changer nos idées préconçues sur la façon de s'y prendre pour stimuler notre population active et lui insuffler de la confiance.

It was a preconceived notion about the possibility, for certain states, to own nuclear weapons and, ultimately, to use them.
C'était une idée reçue que celle de la capacité qu'auraient certains États de posséder l'arme nucléaire et, ultimement, de l'utiliser.