Traduction de «precision skating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PRECISION SKATING
Programme canadien de PATINAGE SYNCHRONISÉ

precision skating
patinage synchronisé

big skate | eyed skate | winter skate
raie ocellée | raie tachetée

Fall involving ice-skates, skis, roller-skates or skateboards
Chute impliquant des patins à glace, des skis, des patins à roulettes ou une planche à roulettes

blue skate | common skate
pocheteau gris

ice-skate | skate
patiner

ice skating trainer | ice skating aid | ice skating training aid | ice skate trainer | skate trainer | skating aid
support de patinage sur glace | cadre d'entraînement de patinage | cadre d'entraînement pour patineur

Nordic skating | tour skating | wild skating | trip skating | long-distance skating
patinage nordique | patin nordique

non-precision frequency off-set [ non-precision frequency offset | non precision frequency offset | non precision offset | non-precision off-set ]
décalage de fréquence de faible précision [ décalage de faible précision ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Joan Cook: Honourable senators, last Thursday at precisely 12 minutes after midnight, Newfoundland time, Dan Cleary skated his way into hockey history as the final buzzer went in the Detroit Red Wings' 3-2 win over the Pittsburgh Penguins, making Cleary the first player from my home province of Newfoundland and Labrador to win the Stanley Cup.
L'honorable Joan Cook : Honorables sénateurs, jeudi dernier, précisément 12 minutes après minuit, heure de Terre-Neuve, Dan Cleary est entré dans l'histoire du hockey quand la sirène a annoncé la fin du match, confirmant que les Red Wings de Detroit l'emportaient 3-2 contre les Penguins de Pittsburgh. Dan Cleary est ainsi devenu le premier joueur de ma province, Terre-Neuve-et- Labrador, à gagner la Coupe Stanley.

Now entering its sixth season, Black Ice continues to work toward its goal of representing Canada at the 2002 olympic games where precision skating will be included for the first time.
Dans sa sixième saison, Black Ice continue à poursuivre son objectif premier qui est de représenter le Canada aux Jeux olympiques de 2002, où le patinage synchronisé fera ses débuts à ce niveau.

She also volunteers at the local library, with the community choir and she enjoys precision skating.
Elle est également bénévole à la bibliothèque locale et auprès de la chorale communautaire, et elle s'adonne au patinage synchronisé.

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate black ice double gold medalists at the precision skating national championship on March 8.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter le club Black Ice, qui a remporté deux médailles d'or au championnat national de patinage synchronisé, qui a eu lieu le 8 mars.