Vertaling van "precisely what prime " (Engels → Frans) :

Mr. Pierre Brien: Mr. Speaker, if Jean Charest's friends are asking the Prime Minister to shut up during the election campaign, is it not proof that what Jean Charest is promising is precisely what the Prime Minister calls unachievable hopes?
M. Pierre Brien: Monsieur le Président, si les amis de Jean Charest demandent au premier ministre de se taire pendant la campagne électorale, n'est-ce pas la preuve que ce que promet Jean Charest c'est justement ce que le premier ministre appelle «des espoirs irréalisables»?

The premise is precisely what Prime Minister Harper stated as his party's goal: to take big money out of the equation in politics.
La prémisse est justement ce que le premier ministre Harper a présenté comme un objectif de son parti : exclure l'argent de l'équation politique.

The Italian Prime Minister, formerly the President of the Commission, must be aware that vague and imprecise proposals lead to vague and inconclusive answers, which is precisely the opposite of what citizens want.
Le président du conseil des ministres italien, ancien président de la Commission, doit savoir que les propositions vagues et imprécises conduisent à des réponses vagues et imprécises, exactement le contraire de ce que veulent les citoyens.

Prime Minister Berlusconi says that much has been agreed, but precisely what was agreed?
Le Premier ministre Berlusconi déclare qu’il y a eu accord sur bon nombre de choses, mais sur quoi précisément?

It is up to the Prime Minister to say, “We are going to stand firm; we are going to take immediate action”. Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): That is precisely what my ministers are doing right now.
C'est le devoir du premier ministre de dire: «On se tient debout; on agit, et immédiatement!» Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, c'est exactement ce que font mes ministres à l'heure actuelle.

Senator Boudreau: Honourable senators, I do not know precisely what the relationship is, but the fact that the Prime Minister of Canada went to France and spoke with the President of France would be a routine and proper course to take.
Le sénateur Boudreau: Honorables sénateurs, je ne connais pas au juste la relation, mais il n'y a rien que de très normal dans le fait que le premier ministre du Canada se soit rendu en France et ait eu des entretiens avec le président de ce pays.

Hon. Joyce Fairbairn (Leader of the Government): Honourable senators, in reply to the honourable senator, I will repeat what I said to Senator Forrestall: I will certainly inform myself of precisely what it is that the Prime Minister has said, and I will review both questions now.
L'honorable Joyce Fairbairn (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, en réponse à l'honorable sénateur, je vais répéter ce que j'ai dit au sénateur Forrestall. Je vais me renseigner personnellement sur les propos exacts du premier ministre, puis examiner les deux questions.