Vertaling van "precisely inform quebecers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec [ AGISQ | Association québécoise des archivistes médicales | Association des archivistes médicales de la province de Québec ]
Association des gestionnaires de l'information de la santé du Québec [ AGISQ | Association québécoise des archivistes médicales | Association des archivistes médicales de la province de Québec ]

precise information
information précise

non-precise information
information non précise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it is very important to be precise about what information was provided to the Quebec court.
Monsieur le Président, il est très important de préciser quelles informations ont été fournies au tribunal du Québec.

It is not the well informed and badly intentioned leading the badly informed and well intentioned, which is precisely what happened in Quebec City.
Ce ne sont pas les gens bien informés et mal intentionnés qui dirigent les mal informés et les bien intentionnés, comme ce fut précisément le cas à Québec.

must therefore acknowledge that the federal government did not have the courage before the referendum to clearly and precisely inform Quebecers of what was really in store for them in connection with old age pensions, because it knew what an impact that knowledge could have had on the final outcome of the vote.
nes qui vivent modestement. Il faut donc reconnaître que le gouvernement fédéral n'a pas eu le courage, avant le référendum, d'informer clairement et précisément les Québécois et les Québécoises de ce qui les attendaient réellement au sujet des pensions de vieillesse parce qu'il était conscient que l'impact que cela aurait pu avoir sur le résultat final du vote.

I would like to point out, since our colleague from the Reform Party referred to the Quebec legislation, that the latter is much more meaningful and precise. I would hope that when this act, if passed of course, is amended in the future, we should be able to refer to the Quebec legislation to ensure that personal information is better protected.
Je soulignerais que la référence que fait notre collègue du Parti réformiste quant à la législation québécoise est beaucoup plus éloquente, beaucoup plus précise, et je souhaiterais que dans l'avenir, lorsqu'on amendera cette loi si elle devait être adoptée, on puisse référer à la législation québécoise pour nous assurer d'une meilleure protection des renseignements personnels.

At the Canada Information Office, the Quebec ministerial tours are a success precisely because their purpose is to communicate with citizens.
Au Bureau d'information du Canada, les tournées des ministres du Québec sont un succès justement parce que le but visé est la communication avec le citoyen.