Traduction de «precise terms what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Projecting OECD Health and Long-Term Care Expenditures: What are the main drivers?
Projections des dépenses de santé et des soins de longue durée dans les pays de l'OCDE: quels sont les principaux facteurs?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[.] the health care sector is very complex and it will be important to consult widely to determine in fairly precise terms what can be done and by employing what model.
.le secteur des soins de santé est très complexe et il faudra tenir de vastes consultations afin de déterminer de manière relativement précise ce que le gouvernement fédéral pourra faire et à l'aide de quels modèles.

How does the Minister intend to determine, in fairly precise terms, what can be done by the federal government, in consultation with the communities?
Qu'entend faire le ministre pour déterminer de manière relativement précise ce que le gouvernement fédéral pourrait faire, cela en consultant les communautés?

Dr. Halparin: Not precisely, no. What that means is that there were a set of principles developed to guide the negotiators with respect to what the terms and conditions might be.
Dr Halparin: Pas exactement. Il faut plutôt comprendre que les négociateurs se sont reportés à un ensemble de principes régissant les modalités de l'accord.

There is no common definition of what constitutes an immunity or privilege in Union law,; the precise definition of these terms is therefore left to national law, which may include protections which apply to medical and legal professions, but should not be interpreted in a way to counter the obligation to abolish certain grounds for refusal as set out in the Protocol to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union .
Il n'y a pas de définition commune de ce qui constitue une immunité ou un privilège dans le droit de l'Union; la définition précise de ces termes relève donc du droit national, qui peut englober la protection applicable aux professions médicales et juridiques, mais ne saurait faire l'objet d'une interprétation qui irait à l'encontre de l'obligation de supprimer certains motifs de refus énoncée dans le protocole à la convention relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne .

Thus the Council cannot be required to state with greater precision in what way freezing the funds contributes, in concrete terms, to combating obstruction of the peace and national reconciliation process or to provide evidence to show that the person concerned might use his funds to carry out such obstruction in the future.
Ainsi, il ne saurait être exigé que le Conseil indique de façon plus spécifique en quoi le gel des fonds contribue, de façon concrète, à lutter contre l’obstruction au processus de paix et de réconciliation nationale ou qu’il fournisse des preuves tendant à démontrer que l’intéressée pourrait utiliser ses fonds pour faire procéder à une telle obstruction à l’avenir.

What, in precise terms, does that commit Canada to do after 2011?
En termes clairs, qu'est-ce que cela engage le Canada à faire après 2011?

The report provides Parliament with an important array of instruments for the future, and spells out in more precise terms what its rights are when it comes to the choice of the Commission.
Le rapport fournit au Parlement un important arsenal d’instruments pour l’avenir et définit plus précisément ce que sont ses droits quand il s’agit de nommer la Commission.

Firstly, I demand that every Commission proposal should, from the very outset, specify in clear and precise terms what added value for the public the European regulation in question represents.
Premièrement, je demande que toutes les propositions de la Commission spécifient dès le départ en termes clairs et précis la valeur ajoutée que la législation européenne en question représente pour les citoyens.

We have written our shared values into this Constitutional Treaty, thereby making this old continent into something of a new world, for the wonderful thing about this Constitutional Treaty is that we are defining in precise terms what holds us together.
Nous avons intégré nos valeurs communes dans ce Traité constitutionnel, transformant ainsi ce vieux continent en une sorte de nouveau monde, car ce qui est merveilleux dans ce Traité constitutionnel, c’est que nous définissons en termes précis ce qui nous unit.

That involves describing in precise terms what is to happen in the first year, as a short-term priority in other words, in all areas – political governance, economic governance, adoption of the acquis – and then medium-term priorities, for which we will give ourselves two or three years, and lastly the long-term priorities.
Cela implique la description en termes précis de ce qui va se passer au cours de la première année, en d’autres mots, les priorités à court terme, dans tous les domaines - gouvernance politique, gouvernance économique, adoption de l’acquis - les priorités à moyen terme, pour lesquelles nous nous donnons deux à trois ans, et enfin les priorités à long terme.