Vertaling van "precise objectives including " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction including ruling on objection in the principal action
décision judiciaire sur les mesures provisoires incluant la décision sur le principal

quasar | quasi-stellar object (QSO) | quasi-star a compact source of light and other radiation which can look like a star but has some of the properties of galaxies, including a large red-shift.Some astronomers consider some or all of the red-shift of certain quasars to be the result of some other phenomenon besides the expansion of the universe
quasar: tend actuellement à désigner tout objet d'apparence stellaire dont le spectre présente un fort décalage vers le rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is therefore appropriate for the Council to adopt a recommendation by June 2018 on the sequencing of the fulfilment of the commitments for the phases 2018-2020 and 2021-2025 and specifying more precise objectives, including the commitments to be fulfilled before 2020.
Il convient donc que le Conseil adopte au plus tard en juin 2018 une recommandation définissant les différentes étapes de la réalisation des engagements pour les phases 2018-2020 et 2021-2025 et déterminant des objectifs plus précis, y compris les engagements à remplir avant 2020.

It should focus on the concrete actions and provisions undertaken by the participating Member States to fulfil their commitments, including through PESCO projects, and on the basis of more precise objectives and sequencing defined for the two consecutive initial phases.
Il devrait mettre l’accent sur les dispositions et actions concrètes entreprises par les États membres participants pour remplir leurs engagements, y compris dans le cadre de projets CSP, et sur la base d’objectifs plus précis et des différentes étapes définis pour les deux premières phases consécutives.

Its second phase will therefore have to reflect the progress and achievements of this policy since 1999 and meet more precise objectives and priorities for action resulting, inter alia, from the entry into force of Community directives and regulations; the second phase might also be the lever for developing new initiatives whereby, for example, its activities might include resettlement programmes, as referred to by the Commission in its communication of 22 November 2000 entitled "Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum"; [32]
La deuxième phase de cet instrument devra donc refléter les progrès et les réalisations de cette politique depuis 1999, et répondre à des objectifs et des priorités d'intervention plus précises, découlant notamment de l'entrée en vigueur des directives et règlements communautaires ; cette deuxième phase pourrait également être le levier du développement de nouvelles initiatives, en intégrant par exemple parmi ses activités les programmes de réinstallation (« resettlement »), évoqués par la Commission dans sa Communication « Vers une procédure d'asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l'Union, pour les personnes qui se voient accorder l'asile » du 22/11/2000 [32].

These include a precise description of the economic and social situation of the country by region, a description of the most appropriate strategy for achieving the stated development objectives and indications on the use and form of the financial contribution from the Structural Funds.
Ceux-ci comportent une description précise de la situation économique et sociale du pays par région, une description de la stratégie la plus appropriée pour atteindre les objectifs de développement fixés ainsi que des indications sur l'utilisation et la forme de participation financière des Fonds structurels.

He notes that the objectives include recovering costs, not losing money, as the Reformers insist the government ought to do, but he also stresses that the target of creating jobs must comprise a precise strategy for doing so, be it through the establishment or the expansion of businesses.
Or, il constate que les objectifs sont à la fois de récupérer, de ne pas perdre d'argent—comme les collègues réformistes insistent pour que le gouvernement s'y emploie—mais, en même temps, le vérificateur général insiste pour que, quand on cible la création d'emplois, on ait une idée précise de la façon dont on va atteindre cette création d'emplois, que ce soit par le démarrage ou la croissance des entreprises.

There is a lot to say because section 718 of the Criminal Code, for example, has taken into account a large number of circumstances for which you can, I think, necessarily, include the objectives stated in Bill S-10 in those seriousness factors, without having to specify the term precisely.
Il y a beaucoup à dire parce que l'article 718 du Code criminel, entre autres, a tenu compte d'un nombre important de circonstances pour lesquelles vous pouvez, je pense, nécessairement, inclure les objectifs visés par le projet de loi S-10 au sein de ces éléments de gravité, sans avoir à déterminer précisément la durée.

These include a precise description of the economic and social situation of the country by region, a description of the most appropriate strategy for achieving the stated development objectives and indications on the use and form of the financial contribution from the Structural Funds.
Ceux-ci comportent une description précise de la situation économique et sociale du pays par région, une description de la stratégie la plus appropriée pour atteindre les objectifs de développement fixés, des indications sur l'utilisation et la forme de participation financière des Fonds structurels.

These included the precise framing of the objective of the agreement and the procedures for implementing that objective.
Il s'agit notamment de la définition précise de l'objectif de l'accord et des procédures pour la mise en oeuvre de cet objectif.

(1135) Meanwhile, the government is penny-pinching by reducing the already inadequate budgets allocated to the National AIDS Strategy, whose objectives precisely include the prevention of this terrible disease.
(1135) Or, le gouvernement réalise des économies de bouts de chandelles en rognant sur les budgets déjà insuffisants de la stratégie nationale de lutte contre le sida, une stratégie dont un des objectifs est justement la prévention de cette terrible maladie.

A whole raft of important decisions were taken, including: - A commitment to the creation of a full Economic and Monetary Union incorporating a common currency, together with a precise timetable for the achievement of this objective by those Members which meet the strict economic conditions which have been agreed. - New institutional mechanisms to enable the Community to begin to develop common defence policy, within NATO, and to develop common foreign policy, too. - New levels of cooperation in judicial and home affairs, including, for example, common visas. - The establishment of a cohesion fund, and other mechanisms to help the less developed regions of the Community. - Further powers for the European Parliament.
Toute une série de décisions majeures y ont été prises, notamment : - 3 - - l'engagement de créer une Union économique et monétaire complète, comportant une monnaie commune, assorti d'un calendrier précis pour la réalisation de cet objectif par les Etats membres qui satisfont aux conditions économiques strictes qui ont été convenues; - la création de nouveaux mécanismes institutionnels destinés à permettre à la Communauté de commencer à mettre en oeuvre une politique de défense commune, dans le cadre de l'OTAN, et de développer également sa politique étrangère commune; - l'établissement de nouveaux niveaux de coopération dans les affaires judiciaires et intérieures, y compris par exemple l'institution d'un visa commun; - la création d'un fonds de cohésion et d'autres mécanismes destinés à aider les régions les moins développées de la Communauté; - l'attribution de nouveaux pouvoirs au Parlement européen.