Vertaling van "precise modalities " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A subtype of Autosomal dominant Charcot-Marie-Tooth disease type 2 with the childhood onset of distal weakness and areflexia (with earlier and more severe involvement of the lower extremities), reduced sensory modalities (primarily pain and temperatu
maladie de Charcot-Marie-Tooth autosomique dominante type 2A2

administration of multi-modal logistics | operate multi-modal logistics | administer multi-modal logistics | multi-modal logistics administering
gérer la logistique multi-modale

indications and contraindications of physiotherapeutic and other modalities | physiotherapeutic and other manual and therapeutic modalities | somatic integrated modalities
modalités somatiques intégrées

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

modal distribution (1) | modal split (2)
répartition modale

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

Symbol digit modalities test
symbol digit modalities test

optical industry [ contact lens | precision optics | spectacle lens | spectacles | Optical product(STW) ]
industrie optique [ lentille de contact | lunette | optique de précision | verre optique ]

Electronic precision balance
balance de précision électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Precise modalities for the implementation will have to be arranged, in line with FP6 practices.
Les modalités précises de la mise en oeuvre devront être arrêtées conformément aux procédures habituelles du 6e PC.

The precise modalities for the implementation will have to be arranged, but it will be based on the information submitted by Member States and other stakeholders to the Commission.
Les modalités précises de la mise en oeuvre devront être arrêtées, mais elles reposeront sur les informations que les États membres et les autres parties intéressées soumettront à la Commission.

The implementing measures of the Labelling Directive will define, where appropriate, the precise modalities of the label.
Les mesures d’exécution découlant de la directive sur l’étiquetage détermineront, le cas échéant, les modalités précises d’emploi des labels.

The precise modalities I leave to you.
Les modalités précises, je vous les laisse.

Such migration path should be transparent and developed at the necessary level of detail so that operators currently enjoying access can prepare for the changes, including rules for any necessary joint work by access seekers and the SMP operator as well as for the precise modalities of de-commissioning points of interconnection.
Ce processus devrait être transparent et suffisamment détaillé pour que les opérateurs qui bénéficient actuellement de l’accès puissent se préparer à ces changements, et couvrir notamment les règles relatives aux éventuels travaux devant être exécutés en commun par les demandeurs d’accès et l’opérateur PSM ainsi que les modalités exactes de toute suppression de points d’interconnexion.

The Commissioners will underline their expectation that Russia will adhere to the agreement made by Trade Minister Gref last year, to phase out Siberian overflight payments charged to European Airlines by 2013; precise modalities for this have yet to be agreed.
Les commissaires formuleront l’espoir que la Russie respecte l’arrangement proposé par le ministre du commerce German Gref l’année dernière, qui consiste à supprimer progressivement, d’ici à 2013, les taxes de survol de la Sibérie imposées aux compagnies aériennes européennes, sachant toutefois qu’il faut encore en définir les modalités.

All Member States except SE make use of this criterion, but with different modalities: either without being more precise (CY), or by delegating such precision to local provisions (DE), or by referring to the minimum wage (FR, LU, RO, LT) or to the minimum income below which social allocations are granted (AT).
Tous les États membres, sauf SE, appliquent ce critère mais avec des modalités variables: soit sans être plus précis (CY), soit en renvoyant les précisions aux dispositions locales (DE), soit encore en se référant au salaire minimum (FR, LU, RO, LT) ou au revenu minimal en dessous duquel les allocations sociales sont accordées (AT).

Dr. Blix, for example, has welcomed the focus in the U.S.-U.K. resolution for the details of the modalities of how the inspection will take place, precisely because he wants a strong mandate along the lines of what I was saying to Mr. Casey.
Par exemple, M. Blix a salué la précision de la résolution avancées par les É.-U. et le R.-U. pour ce qui est des détails relatifs au déroulement de l'inspection, précisément parce qu'il veut un mandat solide, qui ressemble à ce que j'ai dit à M. Casey.

The precise modalities of this dialogue will be defined by the end of July. 3. The two parties also considered that the recent initiative by the President of the French Republic, currently President of the European Council, inviting Malta to meet the Heads of State or Government of the Member States at the next European Council meeting in Cannes is a further token of the Union's commitment to a dynamic process aimed at strengthening the special relations already existing with Malta. 4. Finally, at the end of this Association Council, Mr DE MARCO, on behalf of Malta, and Mr BARNIER and Mr van den BROEK, on behalf of the European Community, signed the appropriate Financial Protocol EC-Malta covering the period until October 1998 with an aggregate amount of 45 million ECU which may be committed as follows : a) 30 million ECU in the form of loans from the European Investment Bank, from its own resources, b) 13 million ECU from the Comunity's budgetary resources, in the form of grants, c) 2 million ECU from the Community's budgetary resources, in the form of contribution to risk capital formation.
Les modalités précises de ce dialogue seront définies d'ici à la fin juillet. 3. Les deux parties ont aussi estimé que la récente initiative du Président de la République française, Président du Conseil européen, qui a invité Malte à rencontrer les Chefs d'Etat et de gouvernement des Etats membres à l'occasion du prochain Conseil européen de Cannes est un signal supplémentaire de l'engagement de l'Union dans une dynamique visant à renforcer les relations privilégiées qui existent déjà avec Malte. 4. Enfin, à la fin de cette session du Conseil d'association, M. DE MARCO, au nom de Malte, et MM. BARNIER et van den BROEK, au nom de la Communauté européenne, ont signé le protocole financier CE-Malte qui couvre la période allant jusqu'à octobre 1998 et qui porte sur un montant global de 45 millions d'écus, qui peut être engagé comme suit : a) 30 millions d'écus sous forme de prêts de la Banque européenne d'investissement, sur ses ressources propres, b) 13 millions d'écus sous forme de dons, provenant du budget communautaire, c) 2 millions d'écus sous forme de contribution à la formation de capital à risque, provenant du budget communautaire.

The precise modalities of this dialogue will be defined by the end of July. 4. The Council of the European Union reiterated that it supports a comprehensive settlement of the Cyprus question in accordance with the resolutions of the United Nations Security Council, based on the concept of a bi-communal and bi-zonal Cypriot Federation.
Les modalités précises de ce dialogue seront définies avant la fin de juillet. 4. Le Conseil de l'Union européenne a réitéré son soutien à un règlement global de la question chypriote conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies, fondé sur le concept d'une fédération chypriote bi-communautaire et bi-zonale.