Traduction de «precise investment rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

foreign property investment rule
règle applicable aux placements en biens étrangers

investment rule
règle d'investissement [ règle de placement ]

multilateral investment rule
règle d'investissement multilatérale

investment casting [ precision casting | lost wax process | investment molding | precision moulding | investment process ]
moulage à la cire perdue [ moulage de précision | procédé de moulage de précision avec modèle perdu ]

lost wax casting | cire perdue casting | investment casting | investment moulding | lost wax moulding | precision casting | precision moulding | waste wax casting | waste wax moulding
moulage à la cire perdue | coulage à la cire perdue

EIB Rules of Procedure | Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Investment Bank
Règlement intérieur | Règlement intérieur de la Banque européenne d’investissement | Règlement intérieur de la BEI

Rules of Procedure | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Rules of Procedure of the Fund
Règlement intérieur

lost-wax process | investment process | investment casting | precision casting
moulage à la cire perdue | moulage en cire perdue

investment casting | precision casting | lost-wax process
moulage en cire perdue | coulée de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's better from a Canadian economic interest point of view to have very precise international rules in the trading environment and now the investment environment.
Il vaut mieux, pour les intérêts économiques canadiens, avoir des règles internationales très précises en matière de commerce, et maintenant, d'investissement.

It is known that investments are not always safe because of a lack of precise rules with respect to investments and because of the corruption sometimes found in certain countries.
On sait que les investissements ne sont pas toujours sécuritaires à cause d'une absence de règles précises en matière d'investissements et aussi de la corruption que l'on trouve dans certains pays.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, it is precisely because trade and investment are so important that we need to get these rules right, and we need to get them right for Canada.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, c'est exactement en raison de l'importance du commerce et de l'investissement que nous avons besoin de règles satisfaisantes, de règles qui répondent aux besoins du Canada.

3. The Fund-specific rules shall specify the precise application of the decommitment rule for each European Structural and Investment Fund .
3. Les règles spécifiques des Fonds précisent les modalités d'application exactes de la règle du dégagement pour chaque Fonds SIE .

We only need to look at the investment opportunities and possibly toward making the rules more precise, as well as investing in new projects to support rail transport so that it will become more profitable and better able to serve the citizens of Europe.
Il suffirait d’examiner le potentiel d’investissement et éventuellement de rendre les règles plus précises et d’investir dans de nouveaux projets destinés à soutenir le transport ferroviaire pour que celui-ci devienne plus rentable et serve mieux les citoyens européens.

Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to impose on the institutions located in their territories.
Aussi convient-il de leur laisser une certaine latitude dans la fixation des règles précises de placement qu'ils souhaitent imposer aux institutions établies sur leur territoire.

Therefore, Member States should be given some discretion on the precise investment rules that they wish to require from the institutions established in their territories.
Aussi convient-il de leur laisser une certaine latitude dans la fixation des règles précises de placement qu'ils souhaitent imposer aux institutions établies sur leur territoire.

The new rules set more precise own funds requirements (i.e. the amount of 'internal' capital which banks and investment institutions must hold in order to cover their risks and protect their depositors) for the financing, amongst other things, of small and medium-sized enterprises, and provide for preferential treatment for some types of risk capital.
Les nouvelles règles fixent des exigences plus précises en ce qui concerne les fonds propres (c'est-à-dire le montant de capital que les banques et les établissements d'investissement doivent détenir en "interne"afin de se couvrir contre leurs risques et de protéger les déposants), pour le financement, entre autres, des petites et moyennes entreprises, et prévoient un traitement préférentiel pour certains types de capitaux à risques.

If we talk about investments, for example, one of the major problems is precisely that, if there is no rule of law, we can have all kinds of wonderful agreements, but there are no guarantees that investments will be protected.
Si on parle d'investissements, par exemple, un des gros problèmes est justement que, s'il n'y a pas d'État de droit, on aura beau avoir les plus beaux accords, il n'y aura aucune garantie du côté de la protection des investissements.