Vertaling van "preceding you gave " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

estate subject to a condition precedent | estate upon condition precedent
domaine sous condition suspensive

operator precedence | precedence
priorité | priorité des opérateurs

to establish precedent | to set precedent
faire jurisprudence

protocol [ order of precedence | order of protocol ]
protocole [ ordre protocolaire ]

primacy of EU law [ precedence of Community law | primacy of European Union law ]
primauté du droit de l'UE [ primauté du droit communautaire | primauté du droit de l'Union européenne ]

precedents about animal origin products | rules about animal origin products | animal origin products legislation | legislation about animal origin products
législation sur les produits d’origine animale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: The panel preceding you gave us the impression that they are open to this, and I am suggesting that Alberta lead the way again by giving the federal government a nudge that this is a better way to go.
Le président : Le groupe qui vous a précédé nous a donné l'impression qu'il était ouvert à cela, et je propose que l'Alberta montre la voie de nouveau en signalant au gouvernement fédéral que voilà la meilleure façon de procéder.

It is prohibited to place on the market the last-born progeny to which female bovine, ovine or caprine animals infected with a TSE gave birth during the years preceding the appearance of the first clinical signs of the disease.
Est interdite la mise sur le marché des derniers-nés auxquels des femelles bovines, ovines et caprines atteintes d'EST ont donné naissance à partir des années qui ont précédé l'apparition des premiers signes cliniques de la maladie.

(f) the trade mark is identical with, or similar to, an earlier trade mark which was registered for identical or similar goods or services and conferred on them a right which has expired for failure to renew within a period of a maximum of two years preceding application, unless the proprietor of the earlier trade mark gave his agreement for the registration of the later mark or did not use his trade mark;
f) la marque est identique ou similaire à une marque antérieure enregistrée pour des produits ou des services identiques ou similaires et ayant conféré un droit qui s'est éteint à cause de non-renouvellement dans un délai maximal de deux ans avant le dépôt, à moins que le titulaire de la marque antérieure ait donné son consentement à l'enregistrement de la marque postérieure ou n'ait pas utilisé sa marque;

The White Paper that preceded REACH gave the chemical industry full responsibility.
Le livre blanc qui a précédé REACH a imputé toute la responsabilité à l’industrie chimique.

the trade mark is identical with, or similar to, an earlier trade mark which was registered for identical or similar goods or services and conferred on them a right which has expired for failure to renew within a period of a maximum of two years preceding application, unless the proprietor of the earlier trade mark gave his agreement for the registration of the later mark or did not use his trade mark;
la marque est identique ou analogue à une marque antérieure enregistrée pour des produits ou des services identiques ou similaires et ayant conféré un droit qui s’est éteint à cause de non-renouvellement dans un délai maximal de deux ans avant le dépôt, à moins que le titulaire de la marque antérieure ait donné son consentement à l’enregistrement de la marque postérieure ou n’ait pas utilisé sa marque;

(f) the trade mark is identical with, or similar to, an earlier trade mark which was registered for identical or similar goods or services and conferred on them a right which has expired for failure to renew within a period of a maximum of two years preceding application, unless the proprietor of the earlier trade mark gave his agreement for the registration of the later mark or did not use his trade mark;
f) la marque est identique ou similaire à une marque antérieure enregistrée pour des produits ou des services identiques ou similaires et ayant conféré un droit qui s'est éteint à cause de non-renouvellement dans un délai maximum de deux ans avant 1e dépôt, à moins que le titulaire de la marque antérieure ait donné son consentement à l'enregistrement de la marque postérieure ou n'ait pas utilisé sa marque;

Issues concerning the free movement of people, including identity controls at frontiers, transfers of social security pension rights between Member States and mutual recognition of qualifications, gave rise to most inquiries on the "Hot Line" set up during the week preceding the 3-6 October Internal Market Week in Greece.
La plupart des questions adressées au "service téléphonique spécial" installé en Grèce pendant la semaine précédant celle du 3 au 6 octobre, consacrée au marché intérieur, ont porté sur la libre circulation des personnes et notamment sur les contrôles d'identité aux frontières, le transfert des droits à pension d'un Etat membre à l'autre ainsi que sur la reconnaissance mutuelle des diplomes.

Two and a half years ago the heads of state and government of the Member States gave me their confidence, and unanimously entrusted me with the task of restoring the Commission to strength and authority, following an institutional crisis without precedent.
Il y a deux ans et demi les chefs d'État et de gouvernement des pays membres m'ont accordé leur confiance en me chargeant, à l'unanimité, de redonner force et autorité à la Commission qui venait de traverser une crise institutionnelle sans précédent.

In July 1986 new orders for ordinary steel (EUR 9), at 7.2 million tonnes, gave a deseasonalized increase of 9% compared with the preceding month, but a decrease of 3% compared with July 1985.
En juillet 1986, les commandes nouvelles pour aciers courants (EUR 9) ont connu, avec 7,2 mio.t., une progression desaisonnalisee de 9% par rapport au mois precedent, mais une diminution de 3% par rapport au mois de juillet 1985.