Vertaling van "preceding weekend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chipper | Mickey Mouse | weekend user | weekend warrior
chip | chipper | chippy | drogué d'occasion | drogué du dimanche

precedence constraint [ precedence relation | precedence hierarchy | precedence order | precedence table | order of precedence ]
rapport de priorité [ ordre de priorité | table des priorités ]

weekend travel home allowance [ weekend travel-home allowance ]
indemnité de voyage de fin de semaine au foyer

weekend pass | weekend ticket
billet de fin de semaine | billet week-end | billet de week-end

flagpole weekend [ checkout weekend ]
fin de semaine du contrôle

weekend newspaper | weekend paper
journal de fin de semaine | journal de week-end | journal week-end

long weekend | extended weekend
longue fin de semaine | fin de semaine prolongée | long week-end | week-end prolongé

operator precedence | precedence
priorité | priorité des opérateurs

estate subject to a condition precedent | estate upon condition precedent
domaine sous condition suspensive

legal precedent | judicial precedent
jurisprudence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They know that the weekend before an election—not the Saturday and Sunday that immediately precede the Monday of the election but, rather, the previous weekend, that is the eighth and ninth days before the election—is advance polling weekend.
Ils savent que la fin de semaine précédant les élections — non pas le samedi et le dimanche qui précèdent immédiatement le lundi de l'élection, mais bien la fin de semaine avant cela, soit la huitième et la neuvième journée avant la date du scrutin — est réservée à ce vote.

Indeed, further information from the parties continued to be received by the Commission over the weekend preceding the 9 November meeting of the College.
En effet, la Commission a continué à recevoir des informations supplémentaires émanant des parties au cours du week-end qui a précédé la réunion du collège du 9 novembre.

It's a floating day, in terms of the last [Translation] Mr. Paul Crête: Yes, but you said it was the preceding weekend and it happens, sometimes, like this year, that it falls on a weekend.
C'est un jour flottant, du moins [Français] M. Paul Crête: Oui, mais vous avez dit que c'était la fin de semaine précédente et il arrive, à l'occasion, comme cette année, que c'est la fin de semaine.

You are saying that the Canadian Forces are having an open house on the weekend preceding July 1.
Vous me dites que l'Armée fait des journées porte ouverte la fin de semaine précédant le 1 juillet.