Traduction de «precautionary quarantine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quarantine buoy | quarantine ground buoy | quarantine ground mark | quarantine mark
bouée de quarantaine | marque de quarantaine

High Access Precautionary SBA | HAPA | High Access Precautionary Arrangement | High Access Precautionary Stand-by Arrangement | precautionary SBA
accord de confirmation de précaution avec accès élevé

quarantinable [ of quarantine importance | quarantine ]
justiciable de quarantaine [ de quarantaine ]

precautionary assistance | precautionary financial assistance
assistance financière accordée à titre de précaution | soutien financier accordé à titre de précaution

preventative withdrawal benefit [ precautionary cessation payment | payment for precautionary withdrawal ]
prestation de retrait préventif [ indemnité de retrait préventif ]

precautionary TAC [ precautionary total allowable catch ]
TAC de précaution [ TPA préventif ]

Blood product unit quarantined
unité de produit sanguin mise en quarantaine

Quarantine
Quarantaine

precautionary principle
principe de précaution

precautionary TAC
TAC de précaution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the import of plants, the Commission proposal establishes a new framework which brings its competences into play in the form of the adoption of implementing acts aimed at combating the risks posed by different plant species that come from non-EU countries and require precautionary measures. It contains additional conditions imposed on quarantine stations and stipulates that, for regulated plants brought into the EU in passenger luggage, there will be no more derogations.
Pour ce qui est des importations de végétaux, la proposition de la Commission établit un nouveau cadre, lequel fait intervenir ses compétences, sous la forme de l'adoption d'actes d'exécution destinés à contrer les risques que créent différents plants végétaux qui, provenant de certains pays tiers, exigent des mesures conservatoires; et elle contient des conditions supplémentaires imposées aux stations de quarantaine, tout en prévoyant que pour les plantes réglementées qui sont introduites sur le territoire de l'UE dans les bagages de passagers, il ne sera plus appliqué de dérogations, de sorte que leur introduction par cette voie nécessitera désormais un certificat phytosanitaire.

The Member State of destination or transit may take precautionary measures such as quarantining.
L'État membre de destination ou de transit peut prendre des mesures de prévention, telle que la mise en quarantaine.

There is still a possibility it came from another one, so we're keeping these animals under a precautionary quarantine until we determine definitively where the animals came from.
Il est encore possible qu'il vienne d'un autre troupeau, et c'est la raison pour laquelle ces animaux ont été mis par précaution en quarantaine jusqu'à ce que nous sachions de façon définitive d'où les animaux proviennent.

As a result of the regulatory changes, quarantine officers were able to exercise the necessary control over people entering into or departing from Canada and suspected of having SARS but who were not taking the required precautionary measures.
Ces modifications législatives ont permis aux agents de quarantaine d'appliquer les mesures nécessaires à l'endroit de toute personne entrant au Canada ou quittant le pays s'ils ont des motifs de la croire atteinte du SRAS, mais qui n'aurait pas pris les précautions requises.

The director of Emmen Zoo, Mr Hiddingh, said that uncertainties remained as to the vaccination of exotic animals and that zoos and animal parks should not be obliged to vaccinate, given that an effective vaccination policy in the livestock sector reduced the risk of infection in zoos, which were already protected by precautionary and quarantine measures.
Le directeur du Zoo de Emmen, M. Hiddingh, a pour sa part considéré que la vaccination des animaux exotiques restait incertaine et ne devait pas être imposée aux parcs animaliers, estimant qu'une correcte vaccination dans le secteur de l'élevage réduisait le risque d'infection dans les zoos, déjà protégés par des mesures de précaution et de quarantaine.