Traduction de «precautionary principle precisely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precautionary principle | pro-active approach
principe de précaution | principe de prévention

precautionary principle
principe de précaution

precautionary principle | PP [Abbr.]
principe de précaution | PP [Abbr.]

strong precautionary principle
principe de précaution fort

weak precautionary principle
principe de précaution faible

principle of clarity and definiteness | principle of legal certainty | principle of precision
principe de la précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot always accurately predict at precisely what level these very dangerous substances pose a significant risk, but we have put in place the precautionary principle.
On ne peut pas toujours prévoir avec exactitude les niveaux auxquels ces substances très dangereuses représentent un danger réel , mais nous avons conçu le principe de la prudence, qui consiste à fonder les décisions sur la science.

Bill C-32 reflects the precise words of the precautionary principle agreed to by Canada and over 100 other countries at the 1992 Rio Summit.
Le projet de loi C-32 reflète précisément les termes mêmes du principe de prudence sur lequel le Canada et plus de 100 autres pays se sont entendus au Sommet de Rio en 1992.

So I see no conflict between the requirement for good, precise science and the precautionary principle.
Je ne vois donc pas de contradiction entre la nécessité d'obtenir des données scientifiques précises et le principe de prudence.

The precautionary principle is precisely the reason “should” is used in article 10.
C'est le principe de la précaution qui est précisément la raison pour laquelle on utilise dans l'article 10 «est fixé».

Mr. Harvey Lerer: If I understand your question, sir, I do not see how the precautionary principle waters down the need for accurate and precise science.
M. Harvey Lerer: Si j'ai bien compris votre question, monsieur, je ne vois pas comment le principe de prudence édulcore le besoin de données scientifiques exactes et précises.

The amendments retabled on behalf of my group are intended precisely to provide greater guarantees of the achievement of these objectives and of the objectives based on the three principles which are the basis for the work of the Committee on the Environment: the precautionary principle, the ‘polluter pays’ principle and the substitution principle.
Les amendements représentés au nom de mon groupe sont justement ceux qui visent à mieux garantir de tels objectifs, ainsi que ceux qui s'inspirent des trois principes qui constituent la base des travaux de la commission de l'environnement : le principe de précaution, le principe du pollueur-payeur et le principe de substitution.

It is quite inconsistent to postpone the establishment of compulsory labelling of beef and veal for another year and, at the same time, to condemn France’s application of the precautionary principle, precisely because there is no such compulsory labelling.
Il est parfaitement incohérent de repousser encore d'un an la mise en place de l'étiquetage obligatoire de la viande de bœuf et de condamner dans le même temps l'application par la France du principe de précaution, en raison précisément de l'absence d'un tel étiquetage obligatoire.

The distinction made in the resolution between the precautionary principle and prudence would need to be more precise.
La distinction établie dans la résolution entre le principe de précaution et la prudence devrait être plus précise.

K. whereas the precautionary principle, as referred to in Article 174 of the EC Treaty, does not yet have a clear and precise definition,
K. considérant cependant que le principe de précaution, tel qu'énoncé à l'article 174 du traité CE, ne comporte pas de définition claire et précise à ce jour,

As you rightly said, the precautionary principle is needed in precisely those areas where, as yet, there is no scientific evidence.
Vous avez fort justement dit que le principe de précaution est nécessaire lorsque la science ne dispose pas encore de preuves.