Vertaling van "precautionary principle itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

precautionary principle | pro-active approach
principe de précaution | principe de prévention

precautionary principle
principe de précaution

precautionary principle | PP [Abbr.]
principe de précaution | PP [Abbr.]

strong precautionary principle
principe de précaution fort

weak precautionary principle
principe de précaution faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relation to article F, the new substances article, we took the view that article F itself already embodied a precautionary approach and that it would not be useful to add a recitation or reference to the precautionary principle as the EU had proposed it at INC-3.
En ce qui concerne l'article F, soit l'article sur les nouvelles substances, nous avons considéré que cette notion figurait déjà dans la démarche de prudence et qu'il ne servirait à rien d'ajouter un rappel ou une référence au principe de précaution puisque l'UE l'avait déjà proposé au CNI-3.

If you go back to a principle the department itself uses, which is this precautionary principle, when there's uncertainty like that, it needs to be addressed and a solution found as to whether there's a problem or not.
Si vous revenez au principe sur lequel se fonde le ministère lui-même, qui est un principe de prudence, dans le doute abstiens-toi, il faut alors poser la question et essayer de savoir s'il y a ou non un problème.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I want to ask you a question regarding the registration of new products, and it has to do with the precautionary principle itself.
Mme Karen Kraft Sloan: Je voudrais vous poser une question concernant l'homologation des nouveaux produits, et elle a trait au principe de précaution en soi.

We have the clear recognition now of the precautionary principle itself.
Nous disposons à présent d'une reconnaissance claire du principe de précaution.

With regard to the two amendments, my Group, whilst it supports the spirit of what Mr Lannoye proposes in Amendment No 1, would not go as far as this to write the precautionary principle itself into this particular directive.
En ce qui concerne les deux amendements, tout en soutenant l'esprit de ce que M. Lannoye propose à l'amendement 1, mon groupe n'irait pas jusqu'à inclure le principe de précaution lui-même, précisément, dans cette directive.

I am wondering, therefore, if you are preparing such a ban and if it would not fit in very well with your approach to the precautionary principle itself to come up with such an initiative.
Je me pose donc la question de savoir si vous préparez une telle interdiction et si le fait de prendre une telle initiative ne conviendrait pas très bien, à vos yeux, au principe de précaution lui-même.

The choice not to include the precautionary principle reflects the government's affection for the biotech industry, an industry that has benefited tremendously from being able to establish itself in assisted reproductive technology unencumbered by regulation during these many years without an act.
La décision de ne pas inclure le principe de précaution illustre la faveur dont bénéficie l'industrie de la biotechnologie de la part du gouvernement. Ainsi, pendant des années cette industrie a pu s'établir librement dans le secteur de la procréation assistée sans être limitée par la réglementation parce qu'il n'y avait pas de mesure législative dans ce domaine.

- having regard to the Council resolution of 13 April 1999 calling on the Commission to allow itself in future to be guided by the precautionary principle to a greater extent ,
- vu la résolution du Conseil du 13 avril 1999 demandant à la Commission de se laisser, à l'avenir, guider davantage par le principe de précaution ,

This precautionary principle is, for us, a political line which must be followed in order to guarantee food safety itself.
Ce principe de précaution est, pour nous, une ligne politique à suivre pour assurer justement la sécurité alimentaire.

3. Notes that the precautionary principle is gradually asserting itself as a principle of international law in the fields of environmental and health protection;
3. constate que le principe de précaution s'affirme progressivement en tant que principe de droit international dans les domaines de la protection de la santé et de l'environnement ;