Traduction de «precautionary measures which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure of protection | precautionary measure | preservation measure | protective measure
mesure conservatoire

precautionary measure | protective measure
mesure conservatoire

precautionary measure
mesure de sauvegarde

precautionary measure
mesure préventive

as a precautionary measure
par mesure de précaution

Generic Manual of Precautionary Measures
Manuel générique des mesures de précaution

Ad Hoc Group on the Civil Aspects of the NATO Precautionary Measures
Groupe ad hoc sur les aspects civils du système de mesures de précaution de l'OTAN

precautionary measure
mesure préventive (1) | mesure de précaution (2)

removal as a precautionary measure
renvoi préventif

carry out measurements which are work-related | carrying out work-related measurement | carry out work-related measurements | conduct work-related measurements
effectuer des mesures d'ordre professionnel | effectuer des mesures liées au travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a precautionary measure, in order to prevent ineligible payments as well as to provide an incentive for Member States to comply with the CFP rules, provision should be made for the interruption of the payment deadline and the suspension of payments, measures which are limited in time and in their scope of application.
À titre de mesures de précaution, et en vue d’éviter tout paiement non éligible et d’inciter les États membres à observer les règles de la PCP, il y a lieu de prévoir l’interruption du délai de paiement et la suspension des paiements, mesures qui sont limitées dans le temps et dans leur champ d’application.

I commend the minister for taking responsible action, but what I would like to do, and what the Reform Party wants to do, is to make sure that there are precautionary measures which would allow the minister to be sure that he is accountable and that these kinds of things do not disappear.
Je félicite le ministre de prendre des mesures responsables, mais ce que je voudrais, et ce que le Parti réformiste voudrait, c'est faire en sorte qu'il existe des mesures de précaution qui permettraient au ministre de s'assurer d'être responsable et de veiller à ce que des choses de ce genre ne disparaissent pas.

In order to deal with situations where an insurance or ancillary insurance intermediary is established in a Member State with the sole purpose of avoiding compliance with the rules of another Member State which is the place where it entirely or principally carries out its activity, the possibility for the host Member State to take precautionary measures may be an appropriate solution where its activity seriously endangers the proper functioning of the insurance and reinsurance market of the host Member State, and should not be prevented by this Directive. However, those measures should not be an obstacle to the freedom to provide services and the freedom of establishment, nor an access barrier to cross-border activity.
Pour faire face aux situations dans lesquelles un intermédiaire d’assurance ou un intermédiaire d’assurance à titre accessoire s’établit dans un État membre dans le seul but de se soustraire aux règles d’un autre État membre où il exerce, entièrement ou à titre principal, son activité, il convient d’envisager comme une solution appropriée la possibilité, pour l’État membre d’accueil, de prendre des mesures conservatoires lorsque son activité compromet gravement le bon fonctionnement du marché de l’assurance et de la réassurance de l’État membre d’accueil; la présente directive ne devrait pas empêcher cette possibilité. Ces mesures ne sauraient toutefois constituer un obstacle à la libre prestation de services ou à la liberté d’établissement ni entraver l’accès à l’exercice transfrontalier d’activités.

Furthermore, the provision of extraordinary public financial support should not trigger resolution where, as a precautionary measure, a Member State takes an equity stake in an entity, including an entity which is publicly owned, which complies with its capital requirements.
Par ailleurs, l'octroi d'un soutien financier public exceptionnel ne devrait pas entraîner le déclenchement d'une procédure de résolution lorsque, à titre de précaution, un État membre prend une participation dans une entité, y compris une entité du secteur public, qui se conforme à ses exigences de fonds propres.

The Hungarian authorities are applying the same precautionary measures as other Member States in which the H5N1 virus has been confirmed (Greece, Italy, Germany) or in which it is suspected (Slovenia, Austria) in wild birds.
Les autorités hongroises appliquent les mêmes mesures de précaution que celles mises en place par d’autres États membres dans lesquels la présence du virus H5N1 a été confirmée (Grèce, Italie, Allemagne) ou dans lesquels sa présence chez des oiseaux sauvages est suspectée (Slovénie, Autriche).

The German authorities are applying the same precautionary measures as other Member States in which the H5N1 virus has been confirmed in wild birds by Weybridge (Greece, Italy) or in which it is strongly suspected (Slovenia, Austria).
Les autorités allemandes appliquent les mêmes mesures de précaution que celles mises en place par d’autres États membres dans lesquels la présence du virus H5N1 chez des oiseaux sauvages a été confirmée par le laboratoire de Weybridge (Grèce, Italie) ou dans lesquels elle est fortement suspectée (Slovénie, Autriche).

(6) The minimum inspection requirements and precautionary measures applicable to units preparing feedingstuffs require the implementation of special measures, which should be incorporated into Annex III to Regulation (EEC) No 2092/91.
(6) Les exigences minimales de contrôle ainsi que les mesures de précaution applicables aux unités de préparation d'aliments des animaux nécessitent la mise en oeuvre de mesures spécifiques qui doivent être introduites à l'annexe III du règlement (CEE) n° 2092/91.

5.1. The purpose of the study of the ecotoxicity of a veterinary medicinal product is to assess the potential harmful effects which the use of the product may cause to the environment and to identify any precautionary measures which may be necessary to reduce such risks.
5.1. L'étude de l'écotoxicité d'un médicament vétérinaire a comme double objectif d'évaluer ses effets nocifs potentiels sur l'environnement et de rechercher toutes les précautions d'emploi qui peuvent permettre de réduire ces risques.

The emergency landing to which Senator Forrestall referred was a precautionary measure taken after a caution light turned on in the cockpit.
L'atterrissage d'urgence dont a parlé le sénateur Forrestall était une mesure de précaution prise parce qu'un voyant lumineux d'avertissement s'était allumé sur le tableau de bord.

They talked in terms of the precautionary principle, which I will come to in a moment, wherein they state that where there are threats of serious or irreversible environmental damage, lack of full scientific certainty shall not be used as a reason for postponing cost effective measures to prevent environmental degradation.
On part du principe de précaution, dont je vous toucherai un mot tout à l'heure, qui veut que, là où le risque existe de causes de dommages irréversibles graves à l'environnement, l'absence de certitude scientifique absolue ne sera pas invoquée pour retarder l'application de moyens économiques de prévenir la dégradation environnementale.