Traduction de «precautionary cessation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

precautionary cessation of work [ protective re-assignment ]
retrait préventif

preventative withdrawal benefit [ precautionary cessation payment | payment for precautionary withdrawal ]
prestation de retrait préventif [ indemnité de retrait préventif ]

High Access Precautionary SBA | HAPA | High Access Precautionary Arrangement | High Access Precautionary Stand-by Arrangement | precautionary SBA
accord de confirmation de précaution avec accès élevé

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

precautionary assistance | precautionary financial assistance
assistance financière accordée à titre de précaution | soutien financier accordé à titre de précaution

precautionary TAC [ precautionary total allowable catch ]
TAC de précaution [ TPA préventif ]

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

War operations occurring after cessation of hostilities
Fait de guerre survenu après la cessation des hostilités

precautionary TAC
TAC de précaution

precautionary principle
principe de précaution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As soon as the medical certificate has been delivered, the worker is no longer protected by Part II of the Code. She is then covered by Part III which, to be very clear, allows for a precautionary cessation of work only, without financial compensation, thus without pay.
Au moment où le certificat médical est émis, la travailleuse n'a plus le droit à la protection de la partie II du code et est par la suite couverte par la partie III du code qui, pour être très clair, offre seulement un retrait préventif sans compensation financière, donc sans solde.

We had to negotiate with the employer a policy offering a coverage similar to what you will find in Part III of the Code, that is a precautionary cessation of work without financial compensation.
Nous avons dû négocier avec l'employeur une politique qui offre une couverture similaire, qui se trouve à la partie III du code, donc un retrait préventif sans compensation financière.

Mr. Denis St-Jean, Health and Safety Officer, Public Service Alliance of Canada: Indeed, the precautionary cessation of work included in the bill has nothing to do with the provincial system of protective reassignment.
M. Denis St-Jean, agent en santé et sécurité, Alliance de la fonction publique du Canada: Effectivement, le retrait préventif qui se trouve à l'intérieur du projet de loi n'est en rien comme le système offert sous le régime provincial pour le retrait de la femme enceinte.

We think of the need to add anti-scab measures to the Canada Labour Code or the urgent need to review the regulations covering precautionary cessation of work for pregnant and nursing women, in order to help them have healthy babies.
Pensons ici à la nécessité de doter le Code canadien du travail de mesures antibriseur de grève et à l'urgence de revoir les règles entourant le retrait préventif pour les femmes enceintes ou allaitantes afin de leur permettre de mettre au monde des enfants en santé.

In a study of some of the spin-offs of precautionary cessation of work, based on data observed in Montreal, Allison D. McDonald reached the following conclusions: precautionary cessation of work may make it possible to avoid, in Quebec, at least 340 foetal deaths—the case of six pregnant workers out of every 1 000—and this is where the typo is—and 110 premature births—the case of two pregnant workers per 1 000, every year.
Procédant à une estimation de quelques-unes des retombées du retrait préventif à partir des données de l'étude qu'a réalisée à Montréal Mme Allison D. McDonald, on arrive aux conclusions suivantes: le retrait préventif pourrait permettre d'éviter au moins 340 morts foetales au Québec, soit dans le cas de 6 travailleuses enceintes sur 1 000—c'est ici qu'il y avait une coquille—, et 110 naissances prématurées, soit dans le cas de 2 travailleuses enceintes sur 1 000, à chaque année.