Vertaling van "precarious health situation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Evaluation of the Strategy for Health for All by the Year 2000 - Seventh Report on the World Health Situation
Evaluation de la Stratégie de la santé pour tous d'ici à l'an 2000 - septième rapport sur la situation sanitaire dans le monde

Health Situation and Trend Assessment Programme
Programme d'évaluation de la situation et des tendances en matière de santé

An Examination of the Occupational Safety and Health Situation in the Fisheries of Canada: overview and consolidated recommendations
Étude des conditions d'hygiène et de sécurité professionnelles dans les pêcheries du Canada: synthèse et regroupement des recommandations

animal health situation
situation zoosanitaire

general health situation in the country
état sanitaire du pays

differences in the animal health situation
différences de situation sanitaire

threatened species | species at risk | threatened or vulnerable species | species in a precarious situation
espèce menacée | espèce en péril | espèce menacée ou vulnérable | espèce en situation précaire

react to changing situations in health care | react to changing situations in healthcare | cope with changing situations in health care | respond to changing situations in health care
réagir aux changements dans le secteur de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Services such as healthcare, accommodation, employment and training services and childcare face considerable pressures. This is due not only to the situation in the host country itself, which may be precarious; it is also due to the potential shortage of skilled healthcare workers able to tend to the needs of refugees, such as mental health, post-traumatic stress and gender-based violence.
Des services tels que les soins de santé, le logement, l’emploi, la formation et l’aide à l’enfance sont soumis à des pressions considérables, non seulement en raison de la situation du pays d’accueil lui-même, qui peut être précaire, mais également en raison de la pénurie potentielle de professionnels de la santé compétents pour répondre aux besoins des réfugiés sur le plan de la santé mentale, du stress post-traumatique et des violences sexistes.

The testimony that we have heard, in conjunction with the analysis of the international military situation that we have done, compels the Committee to state flatly that Canadian Forces are understrength, overworked, underfunded, and in precarious health.
À la lumière des témoignages que nous avons entendus ainsi que de l’analyse de la situation militaire dans l’ensemble du monde que nous avons menée, nous ne pouvons que constater que les Forces canadiennes ont des effectifs insuffisants, des responsabilités trop importantes, un financement inadéquat et une santé précaire.

Considers it essential to combat precarious and undeclared work, given that this phenomenon severely affects domestic workers, including particularly migrant women workers, thus worsening their already vulnerable position; stresses the importance of eradicating and prosecuting such practices, including child labour; in this regard, supports tackling the precarious situation of domestic workers and carers within the framework of the European platform against undeclared work; recalls that undeclared work deprives them of social security cover and has a negative impact on their working conditions in terms of health and safety; expects, therefore, that the European platform against undeclared work will prevent and discourage undeclared work, as the undeclared economy threatens job security, affects the quality of care and working conditions for many undeclared carers, puts the sustainability of the social welfare system at risk and reduces tax income for states’ coffers.
juge essentiel de lutter contre le travail précaire et le travail non déclaré puisque ce phénomène touche fortement les employés de maison, notamment les migrantes, aggravant donc leur situation de vulnérabilité; souligne qu'il importe d'éradiquer de telles pratiques, notamment le travail des enfants, et de poursuivre en justice les responsables; soutient à cet égard les efforts visant à s'attaquer à la précarité de la situation des employés de maison, des auxiliaires de vie et des gardes d'enfants dans le cadre de la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré; rappelle que le travail non déclaré les prive de toute couverture sociale et a des effets négatifs sur leurs conditions de santé et de sécurité au travail; espère par conséquent que la plateforme européenne de lutte contre le travail non déclaré, contribuera à le prévenir et à le décourager, étant donné que l'économie souterraine met en péril la stabilité de l'emploi, réduit la qualité des soins et des conditions de travail de nombreux auxiliaires de vie et gardes d'enfants non déclarés, menace la pérennité du système de protection sociale et réduit les rentrées fiscales nationales.

The ministers unanimously acknowledged that a significant proportion of Roma experience situations of extreme poverty, discrimination and exclusion, which also entails low educational levels, inadequate housing conditions, lack of access to employment and precarious health.
Les ministres ont unanimement reconnu qu’une proportion importante de Roms se trouve dans une situation d’extrême pauvreté, de discrimination et d’exclusion, ce qui entraîne un faible niveau d’études, des conditions de logement inadéquates, un accès à l’emploi insuffisant et une santé précaire.

38. Calls attention to two particular challenges that need to be urgently addressed, namely the development of agriculture in order to avert a potential humanitarian crisis that could worsen the already precarious security situation, and the development of policies and programmes addressing the major social and health problems induced by drug addiction and targeting in particular women and their families;
38. attire l'attention sur deux défis particuliers qui doivent être relevés de toute urgence, à savoir le développement de l'agriculture, en vue de prévenir une possible crise humanitaire, susceptible d'aggraver une situation déjà précaire en matière de sécurité, et le développement de politiques et de programmes abordant les problèmes sociaux et sanitaires majeurs dus à la toxicomanie, particulièrement ciblés sur les femmes et leurs familles;

Inside Myanmar the health situation is very precarious.
La situation sanitaire du pays est extrêmement précaire.

As these countries do not have the funds to use the most up-to-date and expensive antibiotics the scourge of resistance is aggravating what is already a precarious health situation.
Parce que ces pays n'ont pas la ressource de recourir aux antibiotiques plus récents et plus coûteux, le fléau de la résistance aggrave une situation sanitaire déjà précaire.

Mrs. Pauline Picard (Drummond): Mr. Speaker, my question is for the Prime Minister, who claimed that the National Forum on Health would give us the opportunity to discuss the precarious situation of the health-care system and enable us to find solutions to the existing problems.
Mme Pauline Picard (Drummond): Monsieur le Président, ma question s'adresse au premier ministre. Le premier ministre prétendait que le Forum national sur la santé serait l'occasion de discuter de la situation précaire du système de santé et qu'il permettrait de trouver des solutions aux problèmes existants.

The Commission has approved emergency aid of ECU 330 000 to aid Senegalese refugees and returnees in a particularly precarious medical and health situation.
La Commission vient de décider une aide d'urgence de 330 000 ECU en faveur des réfugiés et des rapatriés sénégalais dont la situation médicale et sanitaire est particulièrement précaire.

For aid to firms in difficulties, as Alumix clearly was at the time of the capital injections given its precarious financial situation, to be exempted under this provision, it must be wound by an indispensable restructuring plan designed to restore the long-term viability and health of the company concerned.
Pour que les aides en faveur d'entreprises en difficulté - ce qui était manifestement le cas d'Alumix au moment où les injections de capitaux ont été effectuées - puissent bénéficier d'une exemption en vertu de cette disposition, elles doivent être liées à un plan de restructuration indispensable visant à rétablir la rentabilité à long terme et la santé de l'entreprise concernée.