Vertaling van "preamble to monsieur " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

preamble | preamble sequence
préambule | synchroniseur initial

Preamble of an Act of the UPU
Préambule d'un acte de l'UPU

citations and recitals | preamble
préambule | visas et considérants

authorizing preamble
préambule d'habilitation

preamble
préambule

(Test) preamble
préface

preamble [ prmbl. ]
préambule [ préamb. ]

consider the dictates of the preamble of the Code
tenir compte des principes énoncés dans le préambule du Code

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Art Eggleton: Mr. Coulter will answer that question, but with the preamble to the question, I'm sorry, Monsieur Bachand, that you weren't here before, because that was all extensively answered.
M. Art Eggleton: M. Coulter va répondre à la question, mais pour ce qui est de votre introduction, c'est dommage, monsieur Bachand, que vous n'étiez pas là tout à l'heure, car on a tout expliqué.

I will start, as is usually the case, with the members of the official opposition if they wish to express comments on the preamble, and if not, with Mr. Jordan and Monsieur Charbonneau.
Comme d'habitude, je commencerai par les députés de l'opposition officielle, s'ils souhaitent exprimer des observations sur le préambule. Sinon, nous passons à M. Jordan, suivi de M. Charbonneau.

I missed some of the preamble to Monsieur Bigras' comments, and I'm trying to determine what amendment to the act would justify or necessitate the amendment in question.
J'ai raté une partie du préambule lié aux observations de M. Bigras, et j'essaie de déterminer quel amendement à la loi justifierait ou nécessiterait l'amendement en question.

If you're not willing to move that amendment, then I'll go to the consideration of the preamble as unamended. Monsieur Godin.
C'est retiré, monsieur le président.

[English] The Chair: Monsieur Godin, you've given an eight-minute-and-ten-second preamble and you've given all of them two minutes to respond.
[Traduction] La présidente: Monsieur Godin, vous avez fait un préambule de huit minutes dix secondes et vous ne leur avez laissé que deux minutes pour répondre.