Traduction de «preach and teach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

teach pendant | teaching pendant | teaching box | teach box | teach gun
boîtier de commande | pupitre de commande | boîtier d'apprentissage | boîtier de programmation | pupitre de programmation | pendant d'apprentissage

Salafist Group for Preaching and Combat | GSPC [Abbr.]
Groupe salafiste pour la prédication et le combat | GSPC [Abbr.]

preach for a call
se mettre en évidence [ se faire valoir ]

preach in the wilderness [ talk to the wind ]
prêcher dans le désert

preach doctrine
prêcher une doctrine

mastery teaching | targeted teaching | teaching by objectives
pédagogie par objectifs | PPO | pédagogie de la réussite | pédagogie du succès | pédagogie de maîtrise | enseignement par objectifs

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]
matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]

community language teaching | home language teaching | minority language teaching | mother tongue teaching
enseignement de la langue maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. whereas the Belarusian authorities deny a growing number of Protestant and Roman Catholic priests and nuns the right to practise a preaching and teaching ministry,
H. considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de plus en plus de prêtres et de religieuses de confession protestante et catholique romaine le droit de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux,

H. whereas the Belarusian authorities deny a growing number of Protestant and Roman Catholic priests and nuns the right to practise a preaching and teaching ministry,
H. considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de plus en plus de prêtres et de religieuses de confession protestante et catholique romaine de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux,

F. whereas the Belarusian authorities deny many Roman Catholic priests and nuns the right to practise a preaching and teaching ministry,
F. considérant que les autorités bélarussiennes refusent à de nombreux prêtres et religieuses de confession catholique romaine de pouvoir enseigner ou exercer un ministère religieux,

And one of our partners, the steelworkers union, through one of their career development centres, has even created a program to teach people how to become geothermal heat pump installers in their own homes as part of an effort to preach energy efficiency and self-sufficiency.
L'un de nos partenaires, le syndicat des métallurgistes, a même créé un programme dans l'un de ses centres de développement de carrière pour former les travailleurs afin qu'ils soient capables d'installer un système de chauffage géothermique chez eux dans un effort pour favoriser l'efficacité énergétique et l'autosuffisance.

The second area is usually referred to as preach and teach, which is more than just protecting the hard-won rights of certain faith communities to develop curriculum in church-affiliated schools consistent with religious and spiritual values.
Le deuxième sujet est normalement associé à la liberté de prêcher et d'enseigner, ce qui va bien au-delà d'une simple protection des droits durement acquis de certains groupes confessionnels de préparer des curriculums conformes aux valeurs religieuses et spirituelles de leurs écoles.

Three, it fails to affirm cooperation with the provincial and territorial governments to ensure all leaders and members of faith groups are free everywhere in Canada to teach and preach on marriage and also on homosexuality, as is consistent with their conscience and religion.
Troisièmement, il n'affirme pas la coopération avec les gouvernements provinciaux et territoriaux pour garantir que tous les dirigeants et les membres de groupes confessionnels aient la liberté, partout au Canada, d'enseigner et de prêcher à propos du mariage et de l'homosexualité conformément à leur conscience et à leur religion.

We don't suggest a follow-the-leader mentality, but please notice that the U.S. has about as many Christian talk and information radio stations as they do Christian contemporary music stations, and we're not including all the preaching and teaching stations.
Il ne s'agit pas de nous comparer systématiquement à notre voisin, mais je vous fais cependant remarquer qu’il y a aux États-Unis autant de stations de radio diffusant des émissions d’information et de débat chrétiennes qu’il y a de stations de musique contemporaine chrétiennes, sans compter toutes les stations spécialisées dans les prêches et les enseignements religieux.

In that way, Marcel Prud'homme can play a role, teach and preach to the rest of the world to look at us in Canada.
De cette façon, Marcel Prud'homme peut jouer un rôle, enseigner au reste du Canada et tenter de les convaincre de regarder ce que nous faisons ici au Canada.

I would firstly like to say that I completely agree with Commissioner Vitorino when he says that the European Union should first teach by example and then preach. I also wish to congratulate Mr Cornillet on the excellent work he has done, despite a lack of resources.
Je voudrais tout d'abord souligner que je partage entièrement l'avis du commissaire Vitorino, à savoir que l'Union européenne devrait d'abord donner l'exemple et ensuite seulement donner des leçons.