Traduction de «pre-tax profit margin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-tax profit or loss | profit or loss before tax | profit or loss before taxation
résultat avant impôt

ratio of earnings to turnover | ratio of net profits to turnover | ratio of pre-tax profits to net turnover
ratio b/ca | ratio b/cda | ratio bénéfice/chiffre d'affaires

before-tax profit margin
marge bénéficiaire avant impôts

corporate pre-tax profits
bénéfices des entreprises avant impôts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this case, given the observations made in particular in recitals 102 and 103 above, it is considered that the target profit for the Union industry, should be based on the profit achieved when the imports from the USA were negligible, i.e. the average pre-tax profit margin of one of the sampled Union producers in 2008 and 2009, a producer which was not in a start-up phase at that time.
Dans le cas présent, compte tenu notamment des observations figurant dans les considérants 102 et 103 ci-dessus, il est considéré que le bénéfice cible pour l’industrie de l’Union devrait être fondé sur les bénéfices réalisés lorsque les importations en provenance des États-Unis étaient négligeables, en l’occurrence sur la marge bénéficiaire moyenne avant impôt réalisée en 2008 et 2009 par l’un des producteurs de l’Union inclus dans l’échantillon qui n’était pas en phase de démarrage à cette époque.

The other information mentioned as missing in Table 22 (types of raw materials supplied and volumes of raw material purchased) and Table 23 (only indexed figures of pre-tax profit margin are provided and no separate figures for sales inside the EU and outside), was resubmitted by the Union company concerned in order to allow a good understanding of the information and the response was added to the file for inspection by interested parties.
Les autres informations signalées comme manquantes dans le tableau 22 (types de matières premières fournies et volumes de matières premières achetées) et le tableau 23 (seuls sont communiqués des chiffres sous forme d’indices concernant la marge bénéficiaire avant impôts, mais aucun chiffre distinct pour les ventes dans et hors de l’Union européenne) ont fait l’objet d’une nouvelle présentation par la société de l’Union concernée, afin de permettre une bonne compréhension des informations et la réponse a été versée au dossier pour une inspection par les parties intéressées.

The chart in the upper left-hand corner of page 2 gives you an historical picture of the level of pre-tax corporation profits in Canada and also pre-tax profits as a percentage of gross domestic product.
Le diagramme dans le coin supérieur gauche de la page 2 donne l'historique des profits des sociétés avant impôt au Canada et en pourcentage du produit intérieur brut.

The pre-tax profit margin claimed in the complaint was considered reasonable and used for this purpose.
La marge bénéficiaire avant impôts invoquée dans la plainte a été jugée raisonnable et utilisée à cette fin.

The CRTC has reported that the commercial radio stations' pre-tax profit margins increased from 8.93% in 2001 to 21.2%. Is that right?
Le CRTC a déclaré que les marges bénéficiaires avant impôt des stations de radio commerciales étaient passées de 8,93 p. 100 en 2001 à 21,2 p. 100. Est-ce bien exact?

Rising food and labour costs reduce the pre-tax profit margin of the average operator to only 4.4% of operating revenue in 2007.
La hausse du coût des aliments et de la main-d'oeuvre a réduit la marge de profit avant impôt de l'exploitant moyen, qui se situait à 4,4 p. 100 des recettes d'exploitation en 2007.

As it is clearly demonstrated in recital 97 of the provisional Regulation, the Community industry was profitable in 2003 with a pre-tax profit margin of 2,3 %, which increased to 2,7 % in 2004.
Comme le démontre clairement le considérant 97 du règlement provisoire, l’industrie communautaire était rentable en 2003, avec une marge bénéficiaire avant impôt de 2,3 %, qui est passée à 2,7 % en 2004.

The pre-tax profit margin used for this calculation was 5 % of turnover.
La marge bénéficiaire avant impôt utilisée pour ce calcul s'élève à 5 % du chiffre d'affaires.

Banks in other Members States such as Ireland, Spain and Finland were far more profitable, with pre-tax profits of over 40% of total retail banking income in 2004.
Dans d'autres États membres, tels que l'Irlande, l'Espagne et la Finlande, les banques étaient beaucoup plus rentables, les bénéfices avant impôts dépassant 40 % du total des revenus bancaires de détail en 2004.

Though it has flourished culturally with over 1,300 titles, its financial position is fragile, with overall pre-tax profits of less than 6 per cent. Gradual changes in the rapidity of competition with people with higher production runs could clearly wipe that 6 per cent profit margin into losses, basically wiping out the entire industry.
Bien qu'elle ait prospéré sur le plan culturel, puisqu'il existe plus de 1 300 revues canadiennes, sa situation financière est précaire, car ses bénéfices globaux avant impôts sont inférieurs à 6 p. 100. Étant donné les changements progressifs dans la concurrence venant de sociétés ayant un plus fort tirage, ces bénéfices de 6 p. 100 risquent fort de disparaître et d'être remplacés par des pertes, et c'est toute l'industrie qui serait littéralement emportée.