Traduction de «pre-tax dollar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-tax dollar
dollar avant impôt

How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]
How Ottawa Spends [ How Ottawa Spends Your Tax Dollars | Spending Tax Dollars: Federal Expenditures ]

tax dollar [ taxpayer money | taxpayers' dollar | fiscal dollar ]
argent des contribuables [ impôts | dollar de recettes fiscales | dollar fiscal ]

accounting income | pre-tax accounting income | pre-tax financial income
résultat comptable | bénéfice comptable

pre-tax | pretax | before tax | before-tax
avant impôts | avant imposition

pre-tax profit or loss | profit or loss before tax | profit or loss before taxation
résultat avant impôt

tax dollar
dollar fiscal

pre-tax | before taxes
avant impôts | avant impôt | avant effets d'impôts | avant déduction des impôts

listed pre-tax pithead prices
prix de barème hors taxe départ mine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Never before have we had Canadian families earning more in gross pre-tax dollars.
Jamais auparavant les familles canadiennes n'ont gagné autant d'argent avant impôt.

The U.S. framework offers tax incentives to shareholders who sell shares to employees in this fashion, to the employee-owned companies themselves to repay the debt in pre-tax dollars, and at times to lenders who provide ESOP financing.
Le modèle américain offre des incitatifs fiscaux aux actionnaires qui vendent leurs actions aux employés de cette manière, aux entreprises détenues par les employés afin de rembourser leur dette en dollars avant impôt et, parfois, aux bailleurs de fonds qui financent les RADS.

The benefit that the company gets or the existing owners get is that the repayment is in pre-tax dollars.
L'entreprise ou ses propriétaires actuels obtiennent comme avantage le remboursement en dollars avant impôts.

So both the interest and the principal payment are done in pre-tax dollars.
Ainsi, le paiement du capital et des intérêts se fait avec des dollars avant impôt.

I'm just seeing the amendment this morning for the first time, of course, but if I'm reading it right, based on the discussion we've had so far, to resolve the issue that you portrayed and want us to give thoughtful consideration to, my problem with the bill at the end isn't the changing in the amount and all that, from the $4,000—and obviously it made it to the budget—my problem is the view that it changes from pre-tax dollars to after-tax dollars.
Je vois l'amendement qui nous est présenté pour la première fois ce matin, bien sûr, mais si je l'interprète bien, selon la discussion que nous avons eue jusqu'à maintenant, pour régler le problème que vous nous avez dépeint et auquel vous voulez que nous réfléchissions attentivement, ce n'est pas la modification de la limite de 4 000 $ pour les cotisations qui me dérange en bout de ligne, et de toute évidence, cette proposition transparaît dans le budget.