Traduction de «pre-study because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-clinical study | preclinical study | pre-clinical study | preclinical test | pre-clinical test | pre-clinical testing | preclinical trial | pre-clinical trial
essai préclinique

pre-clinical trial [ preclinical study | nonclinical study | pre-clinical development ]
essai préclinique [ étude préclinique | recherche préclinique | développement préclinique ]

contribution from pre-study period [ pre-study period contribution ]
contribution de l'étudiant pour la période antérieure aux études [ contribution pour la période antérieure aux études ]

prefeasibility study | pre-feasibility study
étude de préfaisabilité | étude de pré-faisabilité

pre-medical course | premedical course | pre-medicine | pre-med program | premed | premedical studies
propédeutique médicale | enseignement préparatoire aux études de médecine | études préparatoires en médecine

before-and-after study [ pre-test/post-test study ]
étude avant/après [ étude prétest/post-test ]

preclinical trial | preclinical study | pre-clinic study
essai préclinique | étude préclinique

pre-marketing long term study
étude de précommercialisation à long terme

pre-investment study
étude de préinvestissement | étude de viabilité | étude de rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. By way of derogation from Article 16(1), the results of appropriate pre-clinical studies and clinical trials shall be required when the product does not meet all the characteristics of a generic veterinary medicinal product because:
1. Par dérogation à l’article 16, paragraphe 1, la fourniture des résultats d’études précliniques et d’essais cliniques appropriés est requise lorsque le médicament ne présente pas toutes les caractéristiques d’un médicament vétérinaire générique parce que:

Senator Cools: No, it is not a pre-study because a pre-study is a bill that is already in motion and already has cabinet approval.
Le sénateur Cools: Non, ce n'est pas une étude préliminaire, car une telle étude concerne un projet de loi qui a déjà été approuvé par le Cabinet.

That is perhaps also why I think that own-initiative reports, where we take the initiative ourselves with regard to a particular matter, can be slightly troublesome, because we tend first to request important preparatory work involving studies of the impact that various taxes and other things might have, only then, here in this Chamber, to pre-empt this important preparatory work by saying what we want regardless of what information the Commission prepares.
C’est peut-être aussi la raison pour laquelle je pense que les rapports d’initiative, lorsque nous prenons nous-mêmes l’initiative de nous emparer d’une question particulière, peuvent s’avérer quelque peu gênants, car nous avons d’abord tendance à demander de lourds travaux préparatoires impliquant des études sur les incidences que les différentes taxes et autres éléments pourraient avoir, pour anticiper ensuite ici, dans cette Assemblée, les résultats de cet important travail de préparation en disant ce que nous voulons, indépendamment des informations que la Commission prépare.

Honourable senators, if we were to make a narrow interpretation of what Senator Kinsella is proposing, we would conclude that it is not recommended for a minister or a government to conduct a pre-study, because we would feel bound by all the recommendations put forward.
Honorables sénateurs, si on devait examiner étroitement ce que le sénateur Kinsella nous propose, il serait déconseillé pour un ministre ou un gouvernement de passer à une phase d'étude préalable parce qu'on se sentirait lié par toutes les recommandations qui seraient mises de l'avant.

I think it is deserving of pre-study because, at first glance, it is a much more complex bill than Bill C-36.
Je crois que cette mesure mérite une étude préliminaire parce qu'à première vue, elle semble beaucoup plus complexe que le projet de loi C-36.

Therefore, by way of analogy, it is like a pre-study because a bill will come forward, and the bill will probably be drafted based upon the data contained in this report and on the proceedings of our committee.
En conséquence, par voie d'analogie, cela ressemble à une étude préliminaire parce qu'un projet de loi sera présenté et que celui-ci sera sans doute rédigé en fonction des données consignées dans le rapport et des travaux du comité.

It is not the same as a pre-study because with pre-studies, we shorten the time that we take when the bill comes to the Senate.
Ce n'est pas la même chose que les études préalables qui nous permettent de diminuer la durée de nos travaux quand le projet de loi arrive au Sénat.