Vertaling van "pre-launch waiting phase " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This can only be achieved if a comprehensive programme of integrated activities, based on the approach that has been successful to date, is launched in the very near future. Because of the complexity of future systems and the desirability of achieving global standards, early cooperation between major players is essential in the pre-competitive research phase.
Cela ne sera possible que si on lance dans un très proche avenir un vaste programme d'actions intégrées basées sur l'approche qui s'est révélée fructueuse jusqu'à ce jour. En raison de la complexité des futurs systèmes et de l'intérêt qu'il y a d'établir des normes mondiales, il est essentiel d'instaurer une coopération précoce entre les principaux acteurs pendant la phase de recherche préconcurrentielle.

Inside Syria, the second phase of 'Creating a path to Early Recovery for Education in Syria' (€12 million / $13.9 million) has been launched to improve access to pre-school, primary and alternative education for most affected children and adolescents.
En Syrie, la deuxième phase de l’action intitulée «Tracer la voie pour un rétablissement rapide du système éducatif en Syrie» («Creating a path to Early Recovery for Education in Syria», d’un montant de 12 millions d’euros/13,9 millions de dollars) a été lancée pour améliorer l’accès des enfants et des adolescents les plus touchés à l’enseignement préscolaire et primaire ainsi qu’à l’éducation alternative.

The Commission intends to launch a comprehensive programme of integrated activities to promote cooperation between the major players in the pre-competitive research phase.
La Commission entend lancer un vaste programme d'action intégré permettant une coopération entre les principaux acteurs pendant la phase de recherche préconcurrentielle.

The specific call launched at the initiative of Franz FISCHLER, the Commissioner responsible for agriculture and rural developement, and Edith CRESSON, the Commissioner responsible for research, is based on the priorities identified by the Weissmann report and focuses on the following research areas: 1- Development of specific, sensitive, practical and rapid diagnostic tests for TSE infectivity or for the detection of disease specific markers for use in live animals in the pre-clinical and/or clinical phase of disease.
Cet appel spécifique lancé à l'initiative de M. Franz FISCHLER, Commissaire responsable de l'agriculture et du développement rural ainsi que de Mme Edith CRESSON, Commissaire responsable de la recherche, est fondé sur les priorités définies dans le rapport Weissmann et vise les domaines de recherche suivants : 1. Mise au point d'épreuves diagnostiques spécifiques, sensibles, pratiques et rapides permettant d'établir l'infectivité d'EST ou de déceler des marqueurs spécifiques de la maladie à utiliser chez les animaux vivants au stade préclinique et/ou clinique de la maladie.

The project constitutes the second phase of an important rehabilitation programme of pre-university schools in Romania; the first phase was launched in 1997 and covered 1 200 schools, co-financed by the World Bank and the Council of Europe Development Bank.
L'opération constitue la deuxième phase d'un vaste programme de remise en état des infrastructures pré-universitaires en Roumanie ; cofinancée par la Banque mondiale et la Banque de développement du Conseil de l'Europe, la première phase avait été lancée en 1997 et couvrait 1 200 écoles.