Traduction de «pre-finance projects » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-development project [ draft project ]
ébauche de projet

interest on pre-financing | pre-financing interest
intérêt produit par les préfinancements | intérêt sur le préfinancement

estimate | planning estimate | pre-estimation | projection
estimation prévisionnelle | extrapolation | prévision | projection

pre-financing credit [ pre-shipment credit ]
crédit de préfinancement d'exportations [ crédit de préfinancement ]

Seminar on Pre-investment Projects
Séminaire sur les projets de préinvestissement

pre-financing
préfinancement

preliminary design | advisory development plan | preliminary project | pre-design | pre-planning | rough drawing | tentative draft | tentative project
avant-projet | prédéveloppement

methods of financing rail projects | railroad project financing | funding of rail projects | rail project financing
financement de projets ferroviaires

technical pre-project
étude d'avant-projet

project financing
financement de projets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "With negotations between the European Parliament and Member States on the Regulation for the EFSI making good progress, I am happy that the EIB is honouring its commitment to pre-finance projects even before the EFSI is up and running.
M. Jyrki Katainen, vice-président de la Commission européenne chargé de l’emploi, de la croissance, de l’investissement et de la compétitivité, a déclaré: «Les négociations entre le Parlement européen et les États membres sur le règlement concernant le FEIS progressent bien et je suis heureux que la BEI respecte son engagement à préfinancer des projets avant même que le Fonds ne soit opérationnel.

As usual, governments pre-finance projects nationally before being reimbursed from EU funds.
Comme il est d’usage, les États assurent le préfinancement des projets sur les budgets nationaux avant de recevoir les remboursements de l’Union.

We are only in April, and already the EIB has fulfilled its commitment to pre-finance projects until the EFSI is fully operational.
Nous ne sommes qu’en avril et la BEI a déjà honoré son engagement de préfinancer des projets en attendant que l’EFSI soit pleinement opérationnel.

102. Asks the Commission to ensure easier access for SMEs to structural funds, notably by relaxing the requirements for pre-financed projects, reducing the requirements for cofinancing, better targeting different types of SMES, closing the financing gap between call cycles, and supporting capacity-building for SME funding;
102. demande à la Commission de garantir aux PME un accès simplifié aux fonds structurels, notamment en assouplissant les exigences applicables aux projets préfinancés, en réduisant les obligations de cofinancement, en ciblant mieux les différentes catégories de PME, en comblant le déficit de financement entre les cycles d'appel et en soutenant le renforcement des capacités pour le financement des PME;

105. Asks the Commission to ensure easier access for SMEs to structural funds, notably by relaxing the requirements for pre-financed projects, reducing the requirements for cofinancing, better targeting different types of SMES, closing the financing gap between call cycles, and supporting capacity-building for SME funding;
105. demande à la Commission de garantir aux PME un accès simplifié aux fonds structurels, notamment en assouplissant les exigences applicables aux projets préfinancés, en réduisant les obligations de cofinancement, en ciblant mieux les différentes catégories de PME, en comblant le déficit de financement entre les cycles d'appel et en soutenant le renforcement des capacités pour le financement des PME;

11. Notes that the level of co-financing by domestic authorities differs widely from one country to another, with Croatia and Turkey co-financing most of their projects and Serbia having all its projects fully covered by the EU pre-accession assistance; is of the opinion that co-financed projects, especially in the areas of the judiciary and the fight against corruption, bring a higher degree of ownership from the beneficiaries; calls therefore on the Commission to increase, under IPA II, the number of projects co-financed by domestic authorities;
11. relève que le niveau de cofinancement assuré par les autorités nationales diffère sensiblement d'un pays à un autre, la Croatie et la Turquie cofinançant la majeure partie de leurs projets, tandis que la Serbie fait couvrir intégralement l'ensemble de ses projets par l'aide de préadhésion de l'Union européenne; estime que les projets cofinancés, en particulier dans les domaines de la justice et de la lutte contre la corruption, aboutissent à un degré d'appropriation supérieur des bénéficiaires; invite par conséquent la Commission à augmenter, dans le cadre de l'IAP II, le nombre de projets cofinancés par les autorités nationales;

This pre-financing of programmes by the Union is designed to provide the necessary liquidity to the authorities in the Member States so that they in turn can pre-finance projects as appropriate or make advance payments.
Ce préfinancement des programmes par l’Union a pour but de fournir les liquidités nécessaires aux autorités des États membres pour qu’elles puissent à leur tour préfinancer les projets au besoin ou verser des paiements anticipés.

The introduction of monitoring systems in the candidate countries has proved difficult and beneficiaries are sometimes unable to pre-finance projects.
La mise en place des systèmes de contrôle dans les pays candidats a été difficile et les bénéficiaires sont parfois incapables de préfinancer les projets.