Vertaling van "pre-empt unfair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-empt
déprogrammer

pre-empted
consigné à la file d'attente

pre-empt a competitor
couper l'herbe sous le pied d'un concurrent

pre-empt
préempter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It says this should be done in a way that does not pre-empt Parliament's role in passing bills, and it should be done in a way that does not give unfair advantage, such as economic advantage, to anybody.
Les directives indiquent que ces consultations ne doivent pas nuire au travail du Parlement dans l'adoption des lois et ne doivent pas non plus conférer un avantage indu, comme par exemple l'avantage économique, à qui que ce soit.

It's also, frankly, unfair of Ms. Nash because we had a conversation about it being the government's intention to look at this, and then the motion was put forward to pre-empt the motion from Mr. Hoback.
Franchement, j'estime aussi qu'il est injuste de la part de Mme Nash de tenir de tels propos, car nous avions discuté de l'intention du gouvernement de s'attaquer à ce dossier, puis le NPD a déposé la motion en premier pour couper l'herbe sous le pied à M. Hoback.

If, as Minister Gagliano pointed out, clause 94 (2.1) were designed to pre-empt unfair use of power by employers over employees, then we say that the act's existing provisions regarding unfair labour practices should be called into action.
Si, comme l'a fait remarquer le ministre Gagliano, le paragraphe 94 (2.1) visait à anticiper l'exercice déloyal de pouvoirs par l'employeur, il faudrait, selon nous, appliquer les dispositions existantes de la loi concernant les pratiques déloyales.