Traduction de «pre-election activities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-congress development [ pre-convention development | pre-congress activities | pre-convention activities ]
activités antérieures au congrès [ phase préalable d'un congrès | préalables ]

pre-session activity [ pre-course activity ]
activité préalable [ activité préparatoire ]

period of sensitivity | pre-election period | purdah
période préélectorale

pre-election public opinion polls
les sondages d'opinion préélectoraux

pre-election survey
sondage préélectoral | enquête préélectorale

pre-school activities coordinator | vacation camp coordinator | child care coordinator | vacation activities coordinator
directeur d'accueil de loisirs | directrice d'accueil de loisirs | directeur adjoint d'accueil de loisirs | responsable d'accueil de loisirs

collective dwelling pre-census activities
activités précensitaires concernant les logements collectifs

pre-investment activity
activité de préinvestissement

carry out necessary procedures prior to take off | undertake required actions before departure | conduct pre-flight activities | execute necessary procedures prior to take off
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights
procédures de pré-vol pour vols IFR

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the difficulties may be that political parties engage in all sorts of pre-writ, pre-election activities.
Ce qui pose un problème notamment, c'est que les partis politiques mènent toutes sortes d'activités pré-électorales.

Electoral district associations often finance a candidate's pre- election activities, raise money from sources between elections, and receive substantial financial transfers of their candidates' election surpluses.
Ce sont les associations de circonscription qui financent souvent les activités préélectorales d'un candidat, qui recueillent des fonds auprès de sources diverses entre les élections et qui reçoivent des transferts financiers substantiels puisés dans les surplus électoraux de leurs candidats.

The program was announced in a great flurry of media activity in Halifax last summer in a pre-election move, after the Liberals were once again able to find Atlantic Canada on a map.
Le programme a été annoncé à grand renfort médiatique à Halifax l'été dernier, avant les élections, une fois que le gouvernement libéral est parvenu à localiser la région de l'Atlantique sur la carte.

H. deeply worried by the recent series of politically motivated repressive attacks against opposition candidates and their supporters, the last remaining independent media and NGOs in their pre-election activities, including discriminatory approaches by the Belarus authorities towards the registration of presidential candidates, as well as serious irregularities in the collection of signatures, e.g. students who are under threat of expulsion from their schools for supporting the opposition or for not signing Mr Lukashenko’s registration forms,
H. profondément préoccupé par les récentes séries de mesures répressives fondées sur des motifs politiques et visant les candidats de l'opposition et leurs partisans, les derniers médias indépendants et les activités pré-électorales de certaines ONG, et qui se traduisent entre autres par des approches discriminatoires des autorités bélarussiennes pour la désignation des candidats à la présidence, ainsi que par de graves irrégularités dans la collecte des signatures (étudiants menacés d'être expulsés de leur établissement s'ils soutiennent des candidats de l'opposition ou s'ils refusent de signer les listes de soutien à la candidature de M. Loukachenko, par exemple),

Mr. Marcel Blanchet: In Quebec, for pre-election preparatory activities, we spend approximately $1,200; but our returning officers are paid at an hourly rate of $34.21, which is what a government administrative attaché would make.
M. Marcel Blanchet: Au Québec, pour les activités préparatoires qui précèdent l'élection, on verse à peu près 1 200 $; mais nos directeurs du scrutin sont payés selon un tarif horaire de 34,21 $, ce qui correspond à un poste d'attaché d'administration au gouvernement.

The core team is currently launching its observation activities and will prepare the deployment of long-term observers to arrive during August to the provinces in order to follow the campaign and pre-election preparations.
Le noyau de l’équipe met actuellement en place ses activités d’observation et préparera le déploiement d’observateurs à long terme, qui arriveront au mois d’août dans les provinces afin de suivre la campagne et les préparatifs préélectoraux.

Activities were developed in the pre-election period with further actions planned for the post-election period in the areas of civic awareness, media capacity building, media coverage and empowerment of different groups within society to participate in the democratic process.
Plusieurs activités ont été élaborées au cours de la période précédant les élections ainsi que de nouvelles actions prévues pour la période post-électorale dans les domaines tels que la sensibilisation civique, le renforcement des capacités des médias, la couverture des médias et la responsabilisation des différents groupes au sein de la société afin qu'ils participent au processus démocratique.