Vertaling van "pre-condition would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-conditioning cycle
cycle de préconditionnement | préconditionnement

pre-conditioning of the attenuation time series
prétraitement des séries temporelles d'affaiblissement

acoustic chamber for pre-conditioning
chambre acoustique de prétraitement

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

previous illness | pre-existing illness | previous sickness | pre-existing sickness | pre-existing condition | pre-ex
maladie antérieure | maladie préexistante | infirmité préexistante | état préexistant

pre-existing conditions provision | pre-existing conditions exclusion
clause d'exclusion des maladies préexistantes

the listed conditions with pre-existing proteinuria
les états mentionnés avec protéinurie préexistante

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

precondition [ pre-condition | pre-con | precon ]
précondition [ postulat d'entrée ]

conditioned air ground connection | ground pre-conditioned air connection
prise de parc climatisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To ensure predictability and more gradual changes to the market stability reserve, a pre-defined volume of 100 million allowances per year would be released from the reserve where the conditions are met.
Pour garantir la prévisibilité et une variation plus graduelle de la réserve de stabilité du marché, un volume prédéfini de 100 millions de quotas serait prélevé annuellement dans la réserve pour autant que les conditions soient réunies.

Certain pre-conditions would need to be met before any inclusion of forests in carbon markets could be considered as a realistic option.
Certaines conditions préalables devraient être remplies avant que la prise en compte des forêts dans les marchés du carbone puisse être considérée comme une option réaliste.

The criteria for taking action of a more preventive character should be linked to concrete macro-economic evidence. The pre-condition would be that it is proven on the basis of complete quantitative assessment and of transparent background information.
Les critères présidant à la mise en œuvre d'actions plus préventives devraient être subordonnés à la fourniture de données concrètes d'ordre macro‑économique, la condition préalable étant l'établissement de ces données sur la base d'une évaluation quantitative complète assortie d'éléments d'appréciation transparents.

Their aim would be to carry out the requisite preparations in terms of adoption of Community acquis and upgrading administrative capacity where this is a pre-condition of participation.
Il s'agirait de mesures préparatoires pour les cas où l'adoption de l'acquis communautaire ou la mise à niveau préalable des administrations s'imposent.

The political and co-operation agreements were conceived to strengthen EU support for attaining higher levels of regional integration, which would contribute towards the fulfilment of the regional integration pre-condition.
Les accords de dialogue politique et de coopération ont été conçus pour renforcer l'appui communautaire à la poursuite de l'intégration régionale, ce qui devrait aider les deux régions à répondre à cette condition.

The aim would be to carry out the requisite preparations in terms of adoption of the Community acquis and upgrading administrative capacity, where this is pre-condition of participation.
Il s'agirait notamment de mesures préparatoires pour les cas où l'adoption de l'acquis communautaire et/ou la mise à niveau des administrations au préalable s'imposent.

But this would be a very long process, especially given the fact that one of the pre-conditions for accession is that Russia must be in a position to apply the fully computerised version across its entire territory, which cannot be envisaged in the short term due to Russia's current administrative capacity in the field of customs.
Mais ce serait un processus très long, notamment parce qu'il implique que la Russie puisse déployer un système entièrement informatisé sur l'ensemble de son territoire, ce qui n'est pas envisageable à court terme, compte tenu des moyens dont dispose son administration douanière.