Vertaling van "pre-conceived " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

baby conceived by in vitro fertilisation | IVF baby | test-tube baby
bébé éprouvette

Ability to conceive
capacité de concevoir

A rare genetic female infertility disorder with characteristics of the presence of abnormal oocytes that lack a zona pellucida. Affected individuals are unable to conceive despite having normal menstrual cycles and sex hormone levels, as well as no o
infertilité féminine par défaut de la zone pellucide

conceivable case
cas imaginable [ cas éventuel ]

A rare partial autosomal trisomy/tetrasomy characterized by facial dysmorphism (long thin face, prominent forehead, down-slanting palpebral fissures, prominent nose with broad nasal bridge, prominent chin), pre and postnatal overgrowth, renal anomali
gigantisme 15q

pre-packaging [ bulk pre-packaging | mass pre-packaging ]
préconditionnement [ préconditionnement en masse | préconditionnement en volume ]

pre-accession strategy
stratégie de préadhésion [ stratégie de pré-adhésion ]

remand | pre-trial detention | pre-trial confinement | detention while awaiting trial
détention provisoire | détention avant jugement | détention préventive

preliminary legislative proceedings | preliminary proceedings of legislation | preliminary proceedings | preliminary stages of the legislative process | pre-parliamentary stage of the legislative procedure | pre-parliamentary phase
procédure législative préliminaire | procédure préliminaire | phase préliminaire de la procédure législative | phase préliminaire | phase préparlementaire | stade préliminaire de la procédure législative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We did not come to these hearings or to the issue with either a pre-conceived agenda or a perceived imperative need for change at the federal level.
Nous ne sommes pas venus ici et nous n'avons pas abordé la question avec une idée préconçue ni en ressentant le besoin impérieux d'un changement au niveau fédéral.

The Commissioner underlined that "the consultation process with civil society has been open, exploratory and bottom-up without any pre-conceived concept of the structures and mechanisms".
Le commissaire a souligné que «le processus de consultation de la société civile avait été une démarche ouverte, exploratoire et ascendante, sans aucune idée préconçue quant aux structures et aux mécanismes».

Yet what we find here is that, owing no doubt to pre-conceived ideas or to some fixation, there is a reaction against the EU getting involved in prevention.
Or, sans doute en raison d'idées préconçues ou d'une certaine obstination, nous nous trouvons ici confrontés à une réaction qui s'oppose à ce que l'UE participe à la prévention.

It provides the opportunity to law enforcement to focus only on those passengers for whom they have a fact-based reason to believe that they might pose an actual risk to security, rather than making assessments based on instinct, pre-conceived stereotypes or profiles.
Il permet aux services répressifs de se concentrer exclusivement sur les passagers pour lesquels ils disposent d'éléments factuels indiquant un risque réel pour la sécurité, plutôt que de tirer des conclusions fondées sur leur intuition, des stéréotypes ou des profils prédéfinis.

The political and co-operation agreements were conceived to strengthen EU support for attaining higher levels of regional integration, which would contribute towards the fulfilment of the regional integration pre-condition.
Les accords de dialogue politique et de coopération ont été conçus pour renforcer l'appui communautaire à la poursuite de l'intégration régionale, ce qui devrait aider les deux régions à répondre à cette condition.

Sapard was conceived to support the efforts to be made by the candidate countries in the pre-accession period and to attain two major objectives: to contribute to the adoption of the EU acquis and to solve priority and specific structural problems in the area of the development of agriculture.
Le programme SAPARD a été conçu pour soutenir les efforts à réaliser par les pays candidats pendant la période de préadhésion et pour atteindre deux objectifs majeurs: contribuer à l'adoption de l'acquis communautaire et résoudre des problèmes prioritaires et spécifiques dans le domaine du développement de l'agriculture.

Furthermore, the Sapard programme, conceived as pre-accession aid, must at last be fully implemented, as what has been done hitherto has been unsatisfactory.
De plus, le programme Sapard, conçu comme une aide de préadhésion, doit être mis en œuvre dans son intégralité, car ce que l'on a vu jusqu'à présent n'est pas satisfaisant.

They then wrote a judgment which tried to lend a fig-leaf of legality to their pre-conceived conclusion.
Ils ont ensuite rédigé un jugement qui tentait de donner un semblant de légalité à leur conclusion préconçue.