Vertaling van "pre-clearance thing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs pre-clearance | pre-clearance
dédouanement préalable | prédédouanement

commercial vehicle electronic clearance | commercial vehicle pre-clearance
autorisation électronique des véhicules commerciaux | dédouanement électronique des véhicules commerciaux

pre-clearance
accord préalable

Application for Vessel Pre-Clearance
Demande de congé préalable

Children's Pre-Clearance Committee
Comité d'approbation préalable de la publicité destinée aux enfants

Radio and TV Food Advertising Pre-clearance Regulations
Règlement relatif à la préautorisation de la publicité sur les aliments à la radio et à la télévision

customs pre-clearance
prédédouanement | dédouanement préalable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: —which is as it was before, but presumably we're going to get reciprocity and it will be an American offence to make a false declaration to a Canadian document if you're coming from Washington or somewhere where we have a pre-clearance thing.
Le président: .ce qui correspond à la situation d'avant, mais nous allons sans doute avoir un régime de réciprocité et ce serait dont une infraction américaine de faire une fausse déclaration sur un document canadien si vous arrivez de Washington ou d'ailleurs et qu'il y a un système de précontrôle.

Some of the ideas and suggestions that are being raised—and they do go under the heading of perimeter clearance or collaborative procedures—include things like pre-clearing people and shipments away from the border, advanced pre-clearance of individuals and goods that is done under standards that are acceptable to both Americans and Canadians, and putting perhaps more resources outside of North America so when goods or individuals actually leave and are coming into North American shores, we know what those goods are and we've already pre-cleared them.
Les suggestions que nous faisons—qui s'inscrivent au chapitre du périmètre de dédouanement ou des procédures de dédouanement communes—incluent des initiatives comme le prédédouanement en ce qui concerne les personnes et les marchandises en dehors des frontières, le dédouanement préalable des personnes et des marchandises, selon des critères acceptables pour les États-Unis comme pour le Canada, voire la mise en place de ressources supplémentaires à l'extérieur de l'Amérique du Nord pour connaître d'avance et prédédouaner les marchandises ou les personnes qui sortent d'Amérique du Nord ou y entrent.

We need to look at such things as air pre- clearance and its application to ensure that when we make long-term investments in infrastructure, we make the best possible use and most sensible allocation of border processes by customs officers on both sides of the border.
Il faut envisager des mesures comme le prédouanement aérien pour que les investissements à long terme dans les infrastructures permettent aux agents des douanes, de part et d'autre de la frontière, de tirer le meilleur parti des contrôles frontaliers.

When you fly to America, you go through a pre-clearance thing at a Canadian airport and then you get in.
Avant de prendre un avion pour les États-Unis, on doit passer par l'aire de prédédouanement dans l'aéroport canadien de départ.

When Governor Ridge came to Canada for the first time, the first thing we did was to show him air pre-clearance at the Ottawa International airport.
Lorsque le gouverneur Ridge est venu au Canada pour la première fois, la première chose que nous lui avons montrée c'est le pré-dédouanement à l'aéroport international d'Ottawa.