Vertaling van "pre-budget discussions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

budget discussions | budget policy debate | budget preparation
débat d’orientation budgétaire | débat d’orientation des finances publiques | DOB [Abbr.] | DOFP [Abbr.]

pre-budget consultation [ pre-budgetary consultation ]
consultation prébudgétaire [ consultation pré-budgétaire ]

Response to pre-budget consultations: Facing choices together [ Response to pre-budget consultations ]
Réponse aux consultations prébudgétaires : aborder les choix ensemble [ Réponse aux consultations prébudgétaires ]

pre-budget conference
conférence prébudgétaire

pre-session e-discussion | PRESeD
discussions en ligne avant la session

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Standing Order 83(1), the Committee continued its pre-budget discussions: Economic and Fiscal Update of the Minister of Finance.
Conformément à l'article 83(1) du Règlement, le Comité poursuit ses discussions prébudgétaires : Mise à jour économique et financière du ministre des Finances.

Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee continued its pre-budget discussions.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le comité poursuit ses discussions pré-budgétaires.

If you require additional information on any of our responses, the text beginning at page 26 of our pre-budget discussion discusses them in greater detail.
Si vous avez besoin de renseignements complémentaires au sujet de nos réponses, le texte qui commence à la page 26 de notre mémoire prébudgétaire fournit davantage de détails.

E. whereas two pre-conciliation meetings between delegations of the Bureau and the Committee on Budgets took place on 24 March 2010 and 13 April 2010 during which a number of key issues were discussed by the two delegations,
E. considérant que les deux réunions de pré-conciliation entre les délégations du Bureau et de la commission des budgets ont eu lieu le 24 mars 2010 et le 13 avril 2010 et qu'au cours de celles-ci, ces deux délégations ont examiné un certain nombre de questions fondamentales,

Mr. David McGuinty: For example, in terms of pre-budget consultations and pre-budget discussions.
M. David McGuinty: Prenons, par exemple, les consultations et les discussions prébudgétaires.

Taking into account the outcome of the Budget Review and without pre-empting the future discussion on the next Financial Framework, the Commission will sum up the debate by first half of 2010 and produce conclusions on the direction of the CFP reform.
Compte tenu des résultats du réexamen du budget, et sans préjuger de la discussion à venir sur le prochain cadre financier, la Commission effectuera une synthèse du débat pour le premier semestre de 2010 et produira des conclusions sur la direction à donner à la réforme de la PCP.

C. whereas a pre-conciliation meeting between delegations of the Bureau and the Committee on Budgets took place on 16 April 2008 during which a number of key issues were discussed between the two delegations,
C. considérant qu'une réunion de préconcertation entre les délégations du Bureau et la commission des budgets a eu lieu le 16 avril 2008, au cours de laquelle un certain nombre de questions fondamentales ont été examinées entre les deux délégations,

2. Takes note of the extended dialogue leading up to the estimates stage for 2009 and, particularly, welcomes the pilot process on enhanced internal cooperation, including the pre-conciliation meeting between its Bureau and the Committee on Budgets, in which budgetary issues related to the priorities above were discussed prior to the Bureau's adoption of its preliminary draft estimates;
2. prend note du dialogue élargi conduisant au stade des estimations pour 2009 et se félicite en particulier du projet pilote sur la coopération interne renforcée, y compris la réunion de préconcertation entre son Bureau et la commission des budgets, au cours de laquelle les questions budgétaires liées aux priorités susmentionnées ont été examinées avant l'adoption par le Bureau de l'avant-projet d'état prévisionnel;

Criteria for the further development of cohesion policy will have to be discussed in the review of the 2008/2009 budget as well as in future assessments of cohesion policy and pre-accession assistance.
Les critères applicables lors du développement de la politique de cohésion feront également l'objet d'un débat à l'occasion de la révision budgétaire 2008-2009 comme lors des futures évaluations de la politique de cohésion et des aides à la préadhésion.

In the pre-budget discussions the minister promised the House that he would provide complete and realistic financial information in the budget papers.
Pendant les discussions qui ont précédé le budget, le ministre avait promis à la Chambre qu'il donnerait des renseignements financiers complets et réalistes dans les documents annexes du budget.