Traduction de «pre-1986 victims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pre-1986 capital loss balance
solde des pertes en capital subies avant 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontario is committed to treating pre 1986 victims on the same basis as 1986 to 1990 victims.
L'Ontario est prête à traiter les victimes infectées avant 1986 sur le même pied que les victimes infectées entre 1986 et 1990.

The Premier of Ontario, Premier Harris, states “Ontario is committed to sharing assistance for pre-1986 victims on the same basis as the existing package for those infected between 1986 and 1990”.
Le premier ministre de l'Ontario, Mike Harris, déclare dans cette lettre que l'Ontario entend participer au dédommagement des victimes d'avant 1986 aux mêmes conditions que prévoit le programme actuel pour les personnes infectées entre 1986 et 1990.

He wants health officials to discuss how victims can be compensated and not whether they should be compensated, and he has committed up to $200 million for pre-1986 victims.
Il veut que les responsables de la santé discutent de la façon d'indemniser les victimes et non de l'opportunité de les indemniser et il s'est engagé à verser jusqu'à 200 millions de dollars pour les victimes qui ont été infectées avant 1986.

Or do you agree with Ontario that pre-1986 victims should be treated the same as 1986-1990 victims?
Ou encore, êtes-vous d'accord avec l'Ontario pour dire que les victimes d'avant 1986 devraient être traitées de la même manière que celles qui correspondent au créneau 1986-1990?

We often talk about the pre-1986 victims but there are also victims who were infected through no fault of their own after 1990.
On parle souvent des victimes d'avant 1986, mais il y en a d'autres qui l'ont été après 1990 et qui n'y étaient pour rien.